黄页

实体店似乎要步入黄页的后尘。

Brick and mortar stores seem to be going the way of the yellow pages .

1995年，他创办了面向中国企业的在线名录&中国黄页（ChinaYellowPages）。

In 1995 , he set up the China Yellow Pages , an online directory for Chinese businesses .

看到这个机会,马云回到中国,建立了一个名为"中国黄页"的网站,那时他甚至对电脑知之甚少。

Seeing the chance , Ma returned to China and set up a website called China Pages without even knowing much about computers .

最后说明了语义Web服务在黄页服务中的应用现状和设想。

Furthermore , we argue about the application and assumption of semantic web services in yellow page .

发现用于构建SOA应用程序的服务，其结果就象电子黄页一样。

The result is like electronic yellow pages for discovering the services you need to build SOA applications .

网络信息服务（NIS）最初称为“黄页”（YellowPage），有时称为“名称服务”（NameService），并遵循客户机-服务器体系结构。

Network Information Service ( NIS ), originally known as Yellow Pages , is sometimes called Name Services and follows the client-server architecture .

马云回到家，创办了中国最早的网络公司之一中国黄页（ChinaPages）；这是一个在线目录，帮助国内企业寻找海外客户。

Mr. Ma returned home and set up one of the country 's first web companies , China Pages , an online directory for domestic businesses looking for customers overseas .

该文提出使用语义Web技术和Web服务相结合的语义Web服务来解决该问题，即构造语义级别的黄页服务。

This paper presents the idea of solving the problem using semantic web services that brings together web services and semantic web . That is , enabling yellow page service by marking semantic .

网络信息访问（NIS）是由SunMicrosystems开发的，也称为黄页（YellowPages）服务。

The Network Information Service ( NIS ) was developed by Sun Microsystems , and was also known as the Yellow Pages service .

在GOOGLE上的排名靠前是十分重要的，它比在企业黄页上的排名更重要。

Being near the top of a Google search is as important ,( if not more so in instances ), than being listed in the Yellow Pages these days .

利用改进的统计量法（CHI），通过对数以千计的黄页样本数据的训练学习，构建了相应的特征词库和语料库。

Use improved CHI , training and learning according to data through thousands of yellow page , construct the theme characteristic thesaurus and corpus .

该注册中心从概念上说类似于黄页（YellowPages），对此感兴趣的人可以从注册中心查找到您，并获得您的WSDL描述以发现如何与您进行集成。

This registry is similar in concept to the Yellow Pages , where interested parties can look you up and obtain your WSDL description to discover how to integrate with you .

他们懒得读报纸、从不买CD或使用黄页指南，除了音乐会和电影票，他们一般会尽量不为其他任何东西付钱。

They cannot be bothered to read a newspaper , never buy CDs or use yellow pages directories , and generally try to avoid paying for anything other than concerts and cinema tickets .

对于房地产经纪企业而言，建立企业内部网INTRANET及企业的WEB站点的巨大投入阻碍了电子商务发展，其中大多数仅停留在网上黄页的层面。

The huge investment for intranet and web site prevents the development of the application of electronic business in small and medium real estate agency corporations , which only use the electronic business as an information platform simply .

与现有的移动代理系统黄页服务模型相比，该模型较好地解决了信息局部性和信息更新的问题，其结构具有良好的可扩展性和灵活性，能更好地适应Internet动态的网络环境。

Compared with existing models of yellow page services , the model here has no trouble with issues that caused by information refreshing and locality of information . with a scalable and flexible structure , this model is more suitable to the dynamic Internet environment .

私人股本集团对明显拥有稳定现金流的公司尤为感兴趣，例如英国电信（BT）最终出售给KKR的黄页电话簿公司Yell。

Private equity groups were particularly attracted to companies with apparently steady cash flows , such as Yell , the directories business that BT eventually sold to KKR .

将自己描绘成中国ebay的alibaba实际上与网上黄页差不多，不过是帮助买主找到卖主，而不是实际拍卖站。

Alibaba , a site often described as the eBay of China , is in fact more an electronic yellow pages , helping buyers find sellers , than an online auction room .

INBAR竹藤黄页信息系统概念模式设计

Software Pattern Reuse Concept Programming of Yellow Page Information of INBAR

摩根大通表示，上市黄页公司净负债与ebitda之比今年平均将为5.7倍。

Listed directories businesses will have an average of 5.7 times net debt to EBITDA this year , according to JPMorgan .

被调查的小型企业中有40%表示他们如今使用Facebook作为唯一的营销渠道，随后是报纸（21%），黄页（20%）和当地广播电台（7.5%）。

Forty percent of small businesses surveyed say they now leverage Facebook as their sole marketing channel , followed by newspapers ( 21 % ), the yellow pages ( 20 % ) and local radio ( 7.5 % ) .

在创办中国黄页（ChinaYellowPages）失败之后，马云进入中国对外经济贸易部工作。有一天，他被指派陪同一位美国游客游览长城。

After a failed attempt to start an online Chinese version of the Yellow Pages , Mr Ma went to work for the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation , where one day he was assigned to take an American visitor on a tour of the Great Wall .

然而，随着我国林业信息化的发展，林业电子黄页特别是基于WWW的林业黄页信息，呈现出分散、海量、异构、非结构、多元化等特点，从而影响林业黄页信息检索和利用的效率。

With the development of forestry information . Forestry electronic Yellow Page , especially the forestry information based on WWW , showing the characteristics of the scattered , massive , heterogeneous , non-structural diversification .

一系列的服务设施让这次旅行成为可能：Facebook，Craigslist（资讯黄页网站），Ridejoy（自行车共享服务网站）以及CouchSurfing（沙发客网站）。

There were a handful of services that made the trip possible : Facebook , Craigslist , Ridejoy ( a ridesharing service ) , and CouchSurfing .

2004年，参与法国出版商黄页年鉴集团（pagesjaunes）14亿欧元ipo的银行，根据整个过程设定重要步骤的完成状况收取费用。

The banks involved in the 1.4bn IPO of pagesjaunes the French publisher , in 2004 received payment upon completion of set milestones throughout the process .

这些物品大多在Alibaba.com和1688.com都有销售，Alibaba.com是批发制造品的全球黄页，1688.com则是该英文网站的中文版，专注于国内b2b交易。

Most of these items are for sale on Alibaba . com , which functions as a global Yellow Pages for wholesale manufactures , and also listed on 1688 . com , a Chinese version of the English site used for domestic business-to-business trade .

就看了黄页上的地址找到这儿了。

I drove over here and looked you up in the directory .

电话电话簿有白页、蓝页和黄页。

Phone books have white , blue and yellow pages .

中国黄页一开始步履蹒跚，但马云很乐观。

China Pages struggled at first , but Mr. Ma was optimistic .

我可以在黄页纸上找到旅行社代理。

I can find travel agent in the yellow pages .

去黄页上的第一家汽车旅馆。

Go to the first motellisted in the Yellow pages .