告诉才处理

论告诉才处理的法律定位

The Legal Status of to Be Handled only upon Complaint

论亲告罪“告诉才处理”的法律性质

On the law character on the crime of " to be handled only with complaint "

侵占罪是我国法律规定的告诉才处理的犯罪，该立法规定本身存在着若干严重的缺陷。

The crime of embezzlement is a crime which our country legal rule tells only then processes ; this legislation stipulated itself has certain serious flaws .

第九十八条本法所称告诉才处理，是指被害人告诉才处理。

Article 98 " To be handled only upon complaint " as mentioned in this Law means that a case shall only be handled if the victim brings a complaint .

主要论述如何具体适用法律对侵占罪予以处罚，并对侵占罪的告诉才处理的利弊加以分析。

This part mainly expounds how to punish such crimes according to concrete law system , and make a thorough comparison and research on " it is punishment to file a suit " .

必须指定一个有效的数据源才能继续。本法所称告诉才处理，是指被害人告诉才处理。

You need to specify a valid data source before you can proceed . The phrase " To be handled only upon complaint " in this law refers to handling a case only when the victim files a complaint .

一般说来，轻微刑事案件包括下列两类：告诉才处理的案件、《刑事诉讼法》第一百七十条第二项所规定的案件，即被害人有证据证明的轻微刑事案件。

Generally speaking , petty criminal cases involve following two types : First , cases accepted at complaint only and petty criminal cases authenticated by the victims , according to article 170 item 2 of the Criminal Proceeding Law of P. R.

本法所称告诉才处理，是指被害人告诉才处理。处理期间，复议机关停止对本案的审理。

The phrase " To be handled only upon complaint " in this law refers to handling a case only when the victim files a complaint . In the course of the handling of the case , the administrative organ for reconsideration shall cease its hearing of the said case .

前款罪，告诉的才处理，但是严重危害社会秩序和国家利益的除外

Those committing crimes mentioned above are to be investigated only if they are sued , with the exception of cases that seriously undermine social order or the state 's interests

告诉乃论，亦即告诉的才处理，是一项重要的法律制度，古今中外的刑事法律多有规定。

Acceptance at complaint only , i.e. no trial without complaint , is an important legal system , which has been provided in most criminal laws at all times and in all countries .