告密者

我永远也不会做对你不利的告密者。

I would never act as an informer against you .

告密者说了她很多坏话。

The informer has done dirt to her .

这帮人是告密者，他们把计划泄露给了德国人。

The group were informers , and they betrayed the plan to the Germans .

哈得诺思上尉当然要求那个告密者离职了。

Captain hardnose certainly ran that rat over the hill .

美国人这次得到告密者ChuckBlazer的帮助，他帮忙收集了大量的证据。

The Americans have had a Fifa whistleblower , Chuck Blazer , helping them amass large volumes of evidence .

然而在中国微博网站新浪微博（Weibo）的新华社官方账户上，新华社似乎认可了首先引起人们对刘铁男关注的媒体告密者的行为。

But on its official account on Sina Weibo , the Chinese microblogging site , Xinhua appeared to endorse the actions of the media whistleblower who first raised concerns about Mr Liu .

据美国CNET网站报道，爱德华斯诺登是远负盛名的美国安全局告密者，目前在一个视频游戏中他被制作成一位收集敏感信息并且逃避政府抓捕的英雄。

Edward Snowden , the famed NSA whistle-blower , already has been cast as the hero in a video gamethat has him collecting sensitive information while avoiding government capture .

这家零售商的云计算部门公布了在法兰克福建立数据中心的计划。对于美国国家安全局（NSA）告密者爱德华•斯诺登（EdwardSnowden）有关互联网监听活动的爆料，欧洲大陆的企业和政府日益感到恐慌。

The retailer 's cloud computing arm has unveiled plans to build centres in Frankfurt as businesses and governments in continental Europe have been increasingly alarmed at revelations of internet surveillance , exposed by NSA whistleblower Edward Snowden .

他有一帮子告密者为他效劳。

He has a whole stable of informers working for him .

所以有人以相同的方式杀害告密者？

Then someone is killing the informants in the same manner ?

怯懦而惯于欺骗的人（尤指告密者）。

Cowardly deceitful person ( esp one who informs on others )

你会以告密者的身份进监狱。

In lockup , tagged with a rep as a snitch .

“那个选中的告密者要多少？”

" How much does the chosen snitch want for this ?"

好像每个认识他的人都是告密者。

It seems that every person he knew was an informant .

维基泄密欢迎告密者的文件并为匿名者提供文件投递箱。

WikiLeaks welcomes documents from whistle-blowers and provides anonymous drop boxes .

政府拒绝透露告密者的姓名。

The government refused to disclose the names of the informers .

我们至少可以知道告密者的身份。

We can at least find the identity of the informants .

你是说等到五个告密者都死掉？

You mean , wait until all five informants are dead ?

告密者昨天被杀了，我在场。

The informant that was killed yesterday ? I was there .

他不是凶手，他是最后的告密者。

He isn 't the murderer , he 's the last informant .

我知道你不想成为告密者。

I know you don 't wanna be a snitch .

知道真相的人正在报复告密者。

And someone who knows this is taking revenge on the informants .

我们不要几天就能发现这些告密者的身份。

We can identify the informants in a few days .

我为你当过告密者，那已经结束了。

I played rat for you once , and that was it .

我确信其它俘虏都是狗腿子或告密者。

I am convinced the other captives are flunkies and maybe snitches .

告密者是无名氏，他怎么知道告密者是谁？

The informants were anonymous , how did he know who they were ?

现在把你们的手举起来，毒贩子，告密者，销赃小偷，妓女。

Now throw ya hands up hustlers , busters , boosters , hoes .

会被没收或者给与告密者。

It is confiscated or given to the informant .

现在请告诉我谁是告密者。

Now tell me who the other informant is .

我想知道告密者是指谁。

I want to know who the snitch is .