水形物语

京晶：是啊，现在我非常感兴趣想看看《水形物语》。

Yeah , now I 'm really interested in seeing the Shape of Water .

然而，《水形物语》的发行方福克斯探照灯影业公司不接受以上所有指控：

But the Shape of Water 's distributor Fox Searchlight isn 't having any of it :

津德尔的起诉干扰《水形物语》奥斯卡奖评选的可能性很小。

The chances of Zindel 's lawsuit derailing The Shape of Water 's Oscar showing are slim .

奇幻爱情片《水形物语》以7项提名领跑2018年金球奖提名。

Fairy-tale romance " The Shape of Water " led the 2018 Golden Globe nominations with seven nominations .

今年《水形物语》获得了最多项（13项）奥斯卡金像奖提名，其中包括最佳影片奖。

The Shape of Water has the most Academy Award nominations this year with 13 , including Best Picture .

今年的颁奖典礼刚不到4小时，《水形物语》获得最佳影片。

This year 's ceremony , which saw The Shape of Water take the top prize , ran to just under four hours .

2018年3月，他还演唱了2017年奥斯卡最佳影片《水形物语》的中文推广曲。

In March 2018 , he has also sang the Chinese Promotional song for the Academy Award for Best Picture of 2017 The Shape of Water .

改编自该书的同名电影由朗·霍华德（《阿波罗13号》和《美丽心灵》导演）执导，瓦内莎·泰勒（《水形物语》编剧）担任编剧。

The film of Hillbilly Elegy is directed by Ron Howard ( Apollo 13 , A Beautiful Mind ) and written by Vanessa Taylor ( The Shape of Water ) .

普利策奖获得者保罗？津德尔的儿子于星期三提起诉讼，控告《水形物语》抄袭了他父亲1969年的剧作《让我听到你的低语》。

The son of Pulitzer Prize-winning author Paul Zindel filed a lawsuit Wednesday , claiming that The Shape of Water ripped off his father 's 1969 play Let Me Hear You Whisper .

曾拍过《潘神的迷宫》、《水形物语》等电影的吉尔莫·德尔·托罗是当今最具原创力、最大胆的导演之一，他的作品既惊悚又感人。

With films including Pan 's Labyrinth and The Shape of Water , Guillermo del Toro is one of the most original , audacious directors today , his work fusing heart and horror .

而《水形物语》则主要讲述了一名清洁工（莎莉？霍金斯饰）爱上了一个被囚禁在军用实验室的水生人形生物（道格·琼斯饰）。

In The Shape of Water , a janitor ( Sally Hawkins ) falls in love with a humanoid water creature ( Doug Jones ) that 's being held captive in a military lab.

不过演职员名单上最令人激动的名字当属联合编剧和制片人吉尔莫·德尔·托罗：这是他自奥斯卡获奖怪物电影《水形物语》以来的第一部电影作品。

But the most exciting name on the credits is the film 's co-writer and co-producer , Guillermo del Toro : this is his first big-screen project since his Oscar-winning creature feature , The Shape of Water .

在诉讼中，津德尔称“被告方显然结合了大量受版权保护的文学元素”，而且《水形物语》的制片人丹尼尔·克劳斯故意剽窃了他父亲的作品：

In the lawsuit , Zindel claims the " Defendants have plainly incorporated numerous copyright protectible [ sic ] literary elements , " and that The Shape of Water producer Daniel Kraus knowingly cribbed his father 's work :