西区故事

《西区故事》（WestSideStory）式的浪漫桥段是该片最无趣的部分，所以影片在这上面花费那么多时间令人沮丧。

The " West Side Story " romance angle is the least interesting part of the movie , so it 's frustrating that so much time is spent on it .

音乐剧《西区故事》&戏剧与音乐分析

Musical " West Side Story " & Dramatic and Musical Analysis

在《西区故事》中，托尼被复仇者射杀，留下发疯的玛丽亚。

Tony is shot in revenge , and Maria is left distraught .

他一直在唱曼哈顿西区故事的歌？

And he just keeps singing West Side Story songs ?

《西区故事》是她最喜爱的音乐片。

' west side story'is her favourite musical .

音乐剧《西区故事》是美国百老汇音乐剧中最为经典的悲剧之一，它的价值主要体现在戏剧悲剧性同音乐戏剧性的高度有机统一之上。

Its value is mainly from perfect integration of the tragic and dramatic music .

1957年的这一天，音乐剧曼哈顿西区故事在百老汇公映。

In 1957 , the musical " West Side Story " opened on Broadway .

《西区故事》是美国音乐剧中的一部经典巨作，被视为美国音乐剧发展史上的一座里程碑。

《 West Side Story 》 is a masterpiece in the history of American musical .

排第二的是获得10个奖项的《西区故事》（1961年）。

Second place is held by West Side Story ( 1961 ), which won ten Oscars .

《奥立弗》、《西区故事》和《飞天万能车》也跻身“史上最伟大的十大音乐剧”排行榜。

Oliver , West Side Story and Chitty Chitty Bang Bang rounded off the top ten ' Greatest Musicals of All Time . '

《奥立弗》、《西区故事》和《飞天万能车》也跻身“史上最伟大音乐剧”排行榜前十位。

Oliver , West Side Story and Chitty Chitty Bang Bang rounded off the top ten " Greatest Musicals of All Time " .

其中包括期待已久的改编自同名科幻小说的电影《沙丘》，还有史蒂文·斯皮尔伯格版的《西区故事》。

This includes Dune , the long-awaited adaptation of the sci-fi novel of the same name , and Steven Spielberg 's version of West Side Story .

信函以这句句子结尾：“《西区故事》对我们意味深远，愿它对整个戏剧界能有同样深远的意涵。”

The letter closed with this wish : " May West Side Story mean as much to the theater and to people who see it as it has to us . "

丽塔•莫雷诺最知名的角色是在《西区故事》中扮演的安妮塔。这位84岁的女演员是唯一一个将艾美奖、托尼奖、格莱美奖和奥斯卡奖都收入囊中的拉丁裔演员。

Rita Moreno is best known for playing Anita in West Side Story , and the 84-year-old actress is the only Latina to win an Emmy , a Tony , a Grammy , and an Oscar .

史蒂文·斯皮尔伯格将通过改编伦纳德·伯恩斯坦和斯蒂芬·桑德海姆的经典百老汇歌剧《西区故事》（百老汇版的《罗密欧与朱丽叶》），呈上歌舞表演和史上最美的一些音乐曲目（《玛丽亚》、《今夜》等等）。

Steven Spielberg delivers singing , dancing and some of the most beautiful music ever written - Maria , Tonight , the list goes on - with his adaptation of Leonard Bernstein and Stephen Sondheim 's classic Broadway take on Romeo and Juliet .