预感

如果我的预感不错的话，除去上天的仁慈，没有什么力量，无论是通过讲出来的语言或是任何形式的标志，能够揭示可能埋在一个人心里的秘密。

Can be , if I forebode aright , no power , short of the Divine mercy , to disclose , whether by uttered words , or by type or emblem , the secrets that may be buried with a human heart .

我有暴风雨要来的预感。

I have a premonition that there will be a storm .

我有一种极糟糕的预感：他会尾随我。

I had a nasty feeling that he would follow me .

他有一种将再也见不到她的预感。

He had a premonition that he would never see her again .

他从她的脸上看出，自己不祥的预感是正确的。

He knew from her face that his forebodings had been justified .

我有个不祥的预感：我们迷路了。

I had a nasty feeling that we were lost .

到那时，队员已经预感到即将获胜了。

By then , the team was scenting victory .

她预感到这会是坏消息。

She had a sense of foreboding that the news would be bad .

我有预感你会回来。

I had a hunch you 'd be back .

她预感到厄运已经逼近。

She had a sense of impending doom .

这封信使他充满了不祥的预感。

The letter filled him with foreboding .

我预感他会给我带来危险。

I had a presentiment that he represented a danger to me

他的胜利因为一种令人不安的不祥预感蒙上了阴影。

His triumph was overshadowed by an uneasy sense of foreboding .

我有预感和苏珊共事会很融洽。

I had a hunch that Susan and I would work well together

来自宾夕法尼亚州和纽约州的共和党人预感到胜利在望。

Republicans from Pennsylvania and New York are scenting victory .

他有一种强烈的预感，觉得自己会死。

He had an unshakable premonition that he would die .

他对音乐几乎一窍不通，却预感到它将会大受欢迎。

He knew virtually nothing about music but he could smell a hit .

他预感会有灾难降临。

He had a presentiment of disaster .

他在兴奋的同时又夹杂着一种不祥的预感。

Foreboding mingled with his excitement .

那海员的妻子预感到他将一去不复返。

The sailor 's wife had a foreboding that he would not return .

他有一种预感，似乎她会打电话给他。

He had a kind of feeling that she would phone him .

暗蓝色可能是预感，或指示着担忧或恐惧。

Dark blues may be foreboding , or an indication of worry or fear .

克廷设计了一个实验来验证他的预感。

Cutting designed an experiment to test his hunch .

则是应和了很多美国人的种种担心，他对各方未来的预感显然是不令人振奋的

His presentiments of what the future holds for all are plainly not cheering .

第一件让我奇怪的事情是阁楼的门被钉死了，而且不是用的几个小钉子，而是十二根很长的，让人有一种不祥的预感。看起来房子先前的主人是想阻止什么人进去，或是出来…

The first thing I noticed that was odd was that it had been nailed shut . Not just with a few nails but about twelve long ominous3 ones … The former occupant was either attempting to stop someone getting in … . Or out .

我有预感那个PaulYoung是这整个谜团的关键.

I just have a feeling thatPaul Young is in the middle of all of this .

n.预感；预觉索皮跟随着那人，却有预感幸运将再次与他背道而驰。

presentiment Soapy followed the man with a presentiment that luck would again run against him .

如果您预感到XPath与PHP的使用将会十分复杂，那么这个规范是一个很可靠的参考资源。

If you anticipate complex use of XPath with PHP , this specification is a reliable point of reference .

迈克尔•刘易斯（MichaelLewis）在《大空头》（TheBigShort）一书中描写道，2007年他们飞往拉斯维加斯参加一场浮华的次贷会议，那段经历使他们确信自己对次贷危机即将来临的预感是正确的。

Michael Lewis , who wrote about them in The Big Short , described how they confirmed their hunch about the looming mortgage crisis in 2007 by flying to a glitzy subprime conference in Las Vegas .

左箱顺流或顺流，预感触媒O2S短路到电压

Left Bank Downstream or Downstream and Pre-Catalyst O2S Shorted to Voltage