预谋

在过去五年苏丹西部省份Omaral-Bashir确实犯下了令人发指的罪行：大规模杀戮，群奸以及有预谋的灭绝数以百万的人民。

A dreadful evil has indeed been perpetrated in Sudan 's western province these past five years : mass killing , mass rape and the deliberate uprooting of millions of people .

有预谋用毒气毒害某人的行为。

The deliberate act of poisoning someone with gas .

这次杀人不是预谋的。

The killing had not been premeditated .

法官最终作出判定，没有足够证据证明那是有预谋的。

The judge finally concluded there was insufficient evidence of premeditation .

这件事是处心积虑、早有预谋的，更不用说其手段的高明。

It was both deliberate and malicious , not to mention clever .

这一证据证实了他们的观点，即此次突发暴力事件是有预谋的。

This evidence supports their contention that the outbreak of violence was prearranged .

这显然是有预谋的压制反对派声音的企图。

This was clearly a premeditated attempt to silence opposition voices .

我们这几个预谋者一个接一个地咒骂他，恶狠狠地骂个不停。

We started abusing him , one conspirator after another adding his bitter words .

我们可以成为有预谋的物理学家的受试对象，也能呆在喧闹MRI机器里。

And we didn 't hae any problems snoozing in the noisy tube of an MRI machine as a test subject for some wily physicists either .

陪审团判决那一拳是在恐慌下击出的，并非预谋。vt.假定；

The jury decided that the blow was struck in a moment of panic and had not been premeditated .

就认为这是政府预谋准备接管你的电台。

Consider this a government conspiracy to take over your station .

官员称调查显示这是一起有预谋的凶杀案。

Officials say it appears to have been a targeted attack .

警方认为这起枪击事件是有预谋的。

Police do not believe the shooting was a random act .

你知道，这事并无预谋就这么发生了。

There 's nothing premeditated about it , you know-it just happened .

你为什么咬我？你一定是有预谋的。

Why did you bite me ? You bit me on purpose .

因为它并不是意外，是你预谋的。

Because it was no accident , you planned it .

一种是故意放箭，有预谋，有计划地执行的；

Fig2.The1st one is an intentional and scheduled action for malicious purpose ;

这不是面对挑衅的突然反应，而是长期预谋的行动。

This was nosudden response to provocation , but a long-planned move .

他们对于人类一直是有预谋的。

They 've always had plans for the human race .

这不可能是一个误会，这肯定是有预谋的。

It could not be a mistake , it is surely premeditated .

机器会选出恶意和伤害的预谋。

The machine identifies malice and an intent to harm .

最令人不安的正是这种预谋杀戮的构想。

It is the idea of premeditated killing that is most troubling .

非法地杀人但没有预谋。

Unlawful killing of a human being without malice .

这整个事情好像是预谋的。

The whole thing looked like a put-up job .

当地官员正在调查这是不是一次有预谋的袭击。

And officials are investigating whether it was deliberate .

非故意非预谋杀人罪可基于过失犯罪而成立。

Involuntary manslaughter can be based on criminal negligence .

受害者的弟弟预谋了这件事。

He insists the victim 's younger brother must 've set it up .

有预谋的攻击、凶杀、冒犯行为等

A premeditated attack , murder , insult , etc

她因预谋一起撞车事故而受到起诉。

She was prosecuted for rigging a car crash .

每次攻击都是预谋好的相差一天

Each attack was premeditated , one day apart .