好日子

他们拣了个好日子开张。

They chose an auspicious day to start the business .

喜日定的是大年初六，既是好日子，又不用忌门。

The great day was set for the sixth , an auspicious day and one on which leaving home was not taboo .

打起精神来，好日子也许还在后头呢。

Cheer up , better times may be ahead .

他走后，我们幸福安稳的好日子便到头了。

When he went , our happiness and our security flew out of the window .

对于《好日子》的影评毁誉参半，既有人表示不值一提，也有人觉得它带给人一定的惊喜。

The reviews for ' On a Clear Day ' ran the gamut from contempt to qualified rapture .

我现在努力做的就是帮助人们，引他们过上好日子。

What I 'm trying to do is to empower people , to give them ways to help them get well .

“嗯，一个美丽的春天的周四可能是个下葬的好日子。”南希开玩笑说。

' Well , a beautiful spring Thursday would probably be a nice day to be buried on , ' Nancy joked .

琼斯的一番高见来得正是时候，对于俱乐部中许多相信好日子已经不远的人来说不啻于当头一棒。

Jones 's wise words are a timely reality check for many at the club who believe the great days are just around the corner .

你所受的教育将使你能过上好日子。

Your education will equip you to earn a good living .

我们要求过好日子的愿望已实现。

Our wish for better times has come true .

什么时候定好日子，我再给您个准话儿。

I 'll give you a definite answer when we 've fixed the date .

对于那些在大学混日子的学生以及那些学习任务少、收取高学费的旅游景点式大学来说，好日子很快就要到头了。

For students who have been coasting through college , and for American universities that have been demanding less work , offering more attractions and charging higher tuition , the party may soon be over .

只要努力一点,他就能过上好日子。

He could make a good living with a little hard work .

友谊日是庆祝友谊的好日子。

Friendship Day is a great day for celebrating friendship .

好日子就要到了,会有更好的事情发生在你身上。

Good days are on the way and something better will happen to you .

今天对我来说真是个好日子！我太骄傲了。

It was really a good day for me ! I was so proud .

例句新执行董事的好日子是不是已经结束了？

Is the honeymoon period over for the new CEO ?

既然现在有这样的设备了，偷窥者的好日子将屈指可数。

Now that there is one , the eavesdropper 's days may be numbered .

我还是会去拜访她，不过只在那些寥寥无几的她的“好日子”里。

I still visited her but only on her few " good " days .

提醒我们我们在过快日子，而不是在过好日子。

that we 're living the fast life , instead of the good life .

文森特给公司签了一个大合同，紧接着就升职，这下他可以过上好日子了。

With the new contract he won for the company and his subsequent promotion1 , Vincent is in clover .

上周一，在稳定的政府当选后，孟买证交所基准股指Sensitive飙升了创纪录的2000点。此后，现金紧缺的印度公司开始期盼好日子即将回来。

Cash-starved Indian companies are hoping the good times are on their way back after the Bombay Stock Exchange 's benchmark Sensitive Index surged a record 2,000 points last Monday following the election of a stable government .

同年，新上任的首相哈罗德·麦克米伦（HaroldMacMillan）称：我们当中的大多数人从来没有过这样的好日子。

Yet this was the year that Harold Macmillan , the new prime minister , proclaimed , Most of our people have never had it so good .

同年，新上任的首相哈罗德·麦克米伦（HaroldMacmillan）称：“我们当中的大多数人从来没有过这样的好日子。”

Yet this was the year that Harold Macmillan , the new prime minister , proclaimed , " Most of our people have never had it so good . "

另一方面，目前的行业整合，包括阳狮集团（PublicisGroup）与宏盟集团（Omnicom）的大规模合并，意味着广告业眼下这样的好日子不会永远持续下去。

On the other hand , recent consolidation in the industry , including the mega-merger of Publicis group and Omnicom ( OMC ) , signals that this bright era in advertising will not last forever .

该报告的作者之一、KnightFrank的利亚姆•贝利（LiamBailey）警告称，高端房地产市场的好日子可能已是屈指可数，至少在短期是这样的。

One of the authors of the report , Liam Bailey of Knight Frank , warned that the good times could be coming to an end for the high-end property markets , in the short term at least .

但是随着互联网泡沫的破灭和“9/11事件”，很多用户放弃了出门度假，Priceline的好日子也到头了。

But the good times ended when the dot-com bust and the 9 / 11 attacks caused consumers to forego vacations .

《生活大爆炸》女星KaleyCuoco仍然需要大量的时间从早前可怕的坠马事故中恢复，不过她可没打算让一条伤腿妨碍自己过好日子。

Kaley Cuoco of " The Big Bang Theory " is still taking plenty of time to recover from a horrific horse accident earlier this fall , but she isn 't letting a broken leg get in the way of her good time .

我的目标是让他们过好日子。

My aim is for them to lead a happy life .

我刚过一年好日子，这一年可以说是我这一生最开心的一年。

I just had probably the best year of my life .