学不会

温斯顿怎么也学不会看路标。

Winston could not have read the road signs to save his life .

我就不信学不会。

I simply wouldn 't believe that I couldn 't learn it well .

我们俩永远学不会爱之歌，

We never could learn love 's song ,

Ellery和Bowen说，Tom很快就学会怎样快速地爬过栅栏，证明这只猫咪还是很聪明的，狗是永远学不会的。

According to Ellery and Bowen , Tom learned how to use to staircase quickly which proves that cats are intelligent – a dog would never figure it out .

而老幺则什么也学不会。

But the youngest brother could not learn anything at all .

我就不信我学不会这项技术。

I just don 't believe the technique is beyond me .

他天生低能，学不会讲话。

He was born subnormal and will never learn to speak .

我放弃了！我就是学不会法语！

I give up ! I simply can 't learn French !

我学不会如何对人述说自己的感觉。

I will not learn how to describe their feelings were .

面对太多陌生面孔，学不会浅笑。

Facing much unfamiliar faces , learn can 't smile .

我所能做到的你是学不会的。

What I can do , you can 't learn .

但就算你学不会，生活照样会推着你转。

If not , life will just continue to push you around .

你说，我仍然学不会如何爱。

You say , I still can 't learn how to love .

这么简单的动作你都学不会。

You can 't even master the easiest of movement .

可是，我却学不会对你的遗忘。

However , I can 't learn to forget you .

没有离开过家，就永远都学不会成长。

However , you will never know if you don 't go !

你还会发现代数和几何若是不听课也学不会。

And you 'll find algebra and geometry almost hopeless with instruction .

我是唯一学不会个中窍门的！

I 'm the only one who can 't master this trick !

我永远都学不会做煎蛋的窍门。

I 'll never get the trick of cooking omelettes .

学不会的话，那我就要解雇你。

If you can 't , I may have to fire you .

害怕跌碎的心永远学不会跳舞。

It 's the heart , afraid of breading .

但是如果你从未有过独自旅行的经历，你永远也学不会。

But youll never learn that if you dont travel once by yourself .

她永远学不会侍候进餐。

She will never learn to wait on table .

她担心自己学不会，又担心自己手脚慢。

She would not know how , she would not be quick enough .

我想我永远也学不会跳舞了。

A : I think I can never hope to learn to dance .

可是凭手册学习，你学不会作战的。

Yet you don 't learn to wage war by studying a manual .

因为溺水的人是学不会游泳的。

Because a drowning man cannot learn to swim .

他怎么也学不会法语，可是老师仍锲而不舍地帮助他。

He was hopeless at French , but his teacher persevered with him .

老鸭学不会新把戏。

You cannot teach an old duck new tricks .

我怕的是永远也学不会了。

And I 'm afraid I 'll never learn .