这城市

水灾过后这城市变成一片废墟。

The city , after the flood , lay in ruins .

我爱这城市中两个世界的碰撞。

I like it in the city when two worlds collide .

这城市的交通糟透了。

The traffic in the city was chaotic .

这城市的出生率几乎是不变的。

The birth rate in this city is almost constant .

这城市交通有问题。

A : The city has got a traffic problem .

这城市中有许多美丽的公园和现代化建筑。

The city was set with handsome parks and buildings of modern construction .

她知道这城市永不会终结。

To show the city that she knew it would never be finished .

离开这城市几十年了，一切都变了。

You leave town for a couple of decades , and they change everything .

这城市把我卷进来。

This city took me in .

市政委员会管理这城市。

The council controls the city .

所以，我逃避着这城市中的每条街，每个人，每张脸！

So , I was running away with the city in every street , every person , each face !

仍然存留的矿山证明了这城市并不是只是传说而已。

Today , the mines are the only sign that the city might once have been more than myth .

这城市的从容自信令我感动，如此稳固而完美，如此有趣而不朽，知道自己被牢牢地握在历史之掌中。

I am inspired by the regal self-assurance of this town , so grounded and rounded , so amused and monumental , knowing that she is held securely in the palm of history .

古老的运河网将这座城市分割开来。

The city is dissected by a network of old canals .

四周的小城镇已并入这座城市。

The surrounding small towns have been absorbed into the city .

这座城市和这个州失去了一位伟大的领袖。

The city and the Commonwealth have lost a great leader .

这座城市的美就在于它那些宏伟的建筑。

The beauty of the city consists in its magnificent buildings .

这些年来这座城市发生了许多变化。

Down through the years this town has seen many changes .

新上任的市长决心要整治好这座城市。

The new mayor is determined to clean up the city .

这座城市是新老建筑兼而有之。

The city is a mixture of old and new buildings .

昨夜这座城市有三个区发生了战斗。

Fighting broke out in three districts of the city last night .

这座城市附近有许多有意思的地方。

There are many places of interest near the city .

这座城市正在美化自己的博物馆和美术馆。

The city is sprucing up its museums and galleries .

夜间，这座城市的大街小巷笼罩着恐怖气氛。

Fear stalks the streets of the city at night .

他初到这座城市时租房住在布朗太太的家里。

He lodged with Mrs Brown when he arrived in the city .

大教堂是这座城市至高无上的骄傲。

The cathedral is the crowning glory of the city .

这座城市绚丽多彩地展现在我们下方。

The city was spread out beneath us in all its glory .

我花了一天时间拍摄这座城市的照片。

I spent the day taking photographs of the city .

这座城市乘坐公共汽车很方便，与干线公路的联接也很发达。

The town is well served with buses and major road links .

这座城市被称为美国最令人厌恶的地方。

The city has been called the armpit of America .