这一天

这一天即使算不上热，也是一个暖和的日子。

It was a warm day , if not exactly hot .

就这一天而论，我操够了心！

I 've done my share of worrying for one day !

这一天他没有去办公室上班。

He had absented himself from the office for the day .

我这一天的大部分时间似乎都花在复印上了。

I seem to have spent most of the day photocopying .

出事的消息给这一天的活动蒙上了阴影。

News of the accident overshadowed the day 's events .

我们极为详细地安排了这一天的日程。

We planned the day down to the last detail .

我一直在筹划怎样度过这一天。

I 've been planning how I 'm going to spend the day .

这一天让人感到又累又长。

It had been a long tiring day .

我这一天什么事都没干成。

I 've had a very unproductive day .

你这一天过得顺利吗？

Did you have a good day ?

我这一天倒霉透了！

I 've had a rotten day !

这一天和平常过得一样。

The day followed the usual pattern .

婚礼这一天终于到来。

The wedding day finally arrived .

我们一边吃早饭一边讨论这一天的计划。

Over breakfast we discussed plans for the day .

这一天的开始和结束几乎是一样的。

The day ended much as it began

这一天微风习习，暖洋洋的。

The day was breezy and warm .

这一天糟透了，我就想早点上床睡觉。

I 've had a hell of a day , and all I want is an early night

买主以稳定的价格买光了这一天牵到集市来的牲口。

Buyers cleared the day 's cattle run at steady rates .

就在这一天，他们达成妥协。

A compromise was reached on that very day .

这一天落着蒙蒙细雨。

The day was drizzling .

总之，这一天过得很带劲。

In brief , it has been an exciting day .

大多数人会认为，如果你停止执行某项任务，如回复电子邮件或者写论文，你的大脑会自然而然地恢复，所以当你这一天的晚些时侯或者第二天早上再开始工作时，你就又变得精力充沛了。

Most people assume that if you stop doing a task like answering emails or writing a paper , your brain will naturally recover , so that when you start again later in the day or the next morning , you 'll have your energy back .

俄罗斯人会在国际妇女节这一天为女性亲属庆贺节日，也会在这一天晚起一小时。

Russians also get up an hour later on International Women 's Day , the day for treating and celebrating female relatives .

这一天本身在10月21日,但自从它开始流行以来,10月的大部分时间里英国各地都会举行相关活动。

The day itself is on October 21 , but since it has caught on , events now spread out over most of October around Britain ．

你想按时起床和家人共进早餐、做运动，还是只想为这一天开个好头？

Do you want to get up in time to have breakfast with your family , get in some exercise , or just be better prepared for your day ?

最近,基金会发起了另一项叫做"全国红领巾日"的运动,在这一天，人们捐献20美元,戴红围巾来支持加拿大的运动和帮助无家可归的人。

More recently , the foundation began another campaign called National Red Scarf Day — a day when people donate $ 20 and wear red scarves in support of Canada ` s campaign and homeless ．

联合国教科文组织（联合国教育、科学及文化组织）最近将4月30日定为国际爵士乐日，这一天人们会加深对爵士乐的认识，了解它作为跨文化统一声音的重要性和潜力。

UNESCO ( United Nations Educational , Scientific and Cultural Organization ) recently set April 30 as a day to raise awareness of jazz music , its significance , and its potential as a unifying voice across cultures ．

这一天，联合国会举办丰富多彩的活动

The UN holds colorful activities on this day .

这一天总是新年的第一个满月。

This day is always the first full moon in the new year .

我以为这一天会毁了。

I thought the day would be ruined .