英雄

他获释出狱时被当成英雄看待。

He was treated as a hero on his release from prison .

南极探险家斯科特是位赫赫有名的民族英雄。

Scott of the Antarctic was a national hero of mythic proportions .

队员像凯旋而归的英雄一样受到了人们的欢迎。

The team members were greeted like conquering heroes .

客人名单念起来就像是在列数民族英雄。

The guest list reads like a roll-call of the nation 's heroes .

奥运代表队回国时受到了英雄般的欢迎。

The Olympic team were given a hero 's welcome on their return home .

他被描述为英雄、天才、恶霸，不一而足。

He has been variously described as a hero , a genius and a bully .

他被赞誉为英雄。

He was eulogized as a hero .

因救起一名溺水儿童，少年马特∙布朗被誉为英雄。

Teenager Matt Brown is being hailed a hero for saving a young child from drowning .

他称曼德拉先生为鼓舞了数百万民众的英雄。

He called Mr Mandela a hero who had inspired millions .

不要紧，他仍是众人心目中的英雄。

No matter , he remained the hero of the crowds .

为了一睹英雄的风采，人群喊叫着，推搡着。

Crowds shouted and pushed to get a glimpse of their hero .

情歌哄骗我们去相信有勇救美人的英雄。

Love songs trick us into believing in knights in shining armor .

在格林尼治村的酒吧里杰克是人们心目中的英雄。

Jack was a folk hero in the Greenwich Village bars

墙上挂满了老牌英雄人物发黄的旧照片。

The walls are hung with sepia photographs of old school heroes .

您的影片是否将杰姆·加里森塑造成一名英雄人物？

Does your film make a hero of Jim Garrison ?

他已被推崇为民族英雄。

He has risen to gain the status of a national hero .

每个人都想成为英雄，但没有人想死。

Everyone wants to be a hero , but no one wants to die

我以前看了很多《高卢英雄传》系列漫画书。

I used to read loads of Asterix books .

我觉得你说话应该小心，不能把反叛分子当英雄。

I think you should be careful about talking of the rebels as heroes

他们认为你算得上是个英雄。

They think you 're some sort of hero .

英格兰的世界杯英雄决定带伤上阵。

England 's World Cup hero is determined to play through the pain barrier .

他们颂扬前总统为英雄。

They lauded the former president as a hero

我们绝对不需要有更多的民间英雄了。

We need more folk heroes like we need a hole in the head .

他说自己的建议是：“不要逞英雄，要遵纪守法。”

He said his advice was : ' No heroics , stay within the law '

他们把这一活动称为“向英雄致敬”，这可是加分之举。

They called the event ' a tribute to heroes ' , which was a nice touch

现代的性感偶像现在已取代了往昔过时的英雄形象。

The modern-day sex symbol has now taken the place of the old-fashioned hero of yesteryear .

住手吧，佩里。你已经逞过英雄了。现在一切都结束了。

Cut it out , Perry . You 've performed your heroics . It 's all over now .

现今的民族英雄是在该运动会上获得首枚金牌的邢芬。

The national heroine of the day was Xing Fen , winner of the first Gold medal of the Games .

该国给这位民族英雄颁发了国家最高奖章。

The country bestowed its highest medal upon the national hero .

不能以成败论英雄。

Don 't judge a person by his success or failure .