英国外交大臣

英国外交大臣米利班德在接受BBC采访时抨击利比亚对迈格拉希释回国所采取的处理方式。

Speaking on the BBC , British Foreign Secretary David Miliband criticized Libya 's handing of Megrahi 's arrival .

在英国外交大臣威廉黑格（WilliamHague）最近的评论中，核武军备竞赛的威胁显得迫在眉睫。

The threat of a nuclear arms race loomed large in recent comments by William Hague , the British foreign secretary .

一位英国外交大臣坚决维护这个协议。

A British Foreign Office minister has made a robust defence of the agreement

英国外交大臣DavidMiliband在科伦坡对记者说，这是国际社会对停火要求的失误。

Speaking to reporters in Colombo , British Foreign Affairs Secretary David Miliband calls that a mischaracterization of the international calls for a cease-fire .

英国外交大臣将在复活节宴会上向伦敦的外交官们发表演说，而英国财政大臣将于明年6月在金融城市长官邸（MansionHouse）举行的银行家宴会上，发表一年一度的演讲。

The foreign secretary will address London 's diplomats at the Easter banquet , and the chancellor of the exchequer will give the annual Mansion House speech at the bankers ' dinner in June .

英国外交大臣戴维·米利班德告诉BBC电视台，阿富汗人民需要一个可靠的政府，能够真正严肃地领导国家。

British Foreign Secretary David Miliband has told BBC Television that Afghanistan needs a credible government that can actually lead that country in a serious way .

她是在与英国外交大臣戴维·米利班德（DavidMiliband）会晤后发表上述讲话的。此前，巴基斯坦陆军突击队经过一场惊心动魄的拂晓前突袭，已重新获得了该基地的控制权。

Her comments , after a meeting with UK foreign secretary David Miliband , came as army commandoes regained control of the base in a dramatic pre-dawn raid .

鲍里斯？约翰逊（BorisJohnson）作为英国外交大臣的第一次布鲁塞尔之行几乎在英国卢顿机场（Lutonairport）结束，液压油被洒在跑道上，消防员围住飞机。

Boris Johnson 's first trip to Brussels as foreign secretary almost ended at Luton airport , with hydraulic fluid pouring on to the runway and firefighters surrounding the aircraft .

英国外交大臣威廉黑格（williamhague）将在今秋主持一场国际网络会议，国防大臣尼克哈维（nickharvey）也宣布新组建了一个网络防御作战大队。

William Hague , the UK Foreign Secretary , is hosting an international cyberconference in the autumn , and Nick Harvey , the defence minister , has announced a new cyberdefence group .

在二十世纪八十年代谈判不止的时期，英国外交大臣Howe勋爵的比喻是一个明代花瓶。

Lord Howe , Britain 's foreign secretary during fraught negotiations with China in the1980s , used the analogy of a Ming vase .

Madni声称他是经由迪戈加西亚被运送的至少两名嫌疑人中的一人。来自“缓刑组织”（Reprieve）的ClareAlgar称，英国外交大臣戴维·米利班德现在承认至少两人经由英国小岛被运走。

Clare Algar from Reprieve says British Foreign Secretary David Miliband now admits at least two individuals were moved through the British island .

英国外交大臣威廉黑格（williamhague）在致议会下院外交事务特别委员会的信中表示，海伍德“没有以任何名义成为英国政府的雇员”。

In a letter to the house of Commons Foreign Affairs Select Committee , William Hague , foreign secretary , said Mr Heywood " was not an employee of the British government in any capacity " .

由于得到首相戴维·卡梅伦（DavidCameron）的全力支持，黑格可能赢得争取资金的斗争。他已证明是近年最强势的英国外交大臣。

Mr Hague is likely to win his battle for funds , since he enjoys the full support of David Cameron , the prime minister , and is already proving to be the most powerful British foreign secretary in recent times .

英国外交大臣威廉·黑格（WilliamHague）昨天誓言保护英国广泛的海外投资不受公共支出大幅削减的影响。他辩称，在未来，外交将置身于国家出口努力的最前沿。

William Hague , Britain 's foreign secretary , yesterday vowed to defend Britain 's extensive overseas presence from big public spending cuts , arguing that diplomacy would in future be at the forefront of the country 's export drive .

上周，英国外交大臣HugoSwire在议会对香港问题进行质询时出席作证，认为被中央严格管控的特首选举有总比没有好。

UK Foreign Office minister Hugo Swire suggested the strictly-controlled election offered by Beijing could be better than nothing at all , as he gave evidence to the parliamentary inquiry on Hong Kong last week .

与访问巴基斯坦的英国外交大臣威廉·黑格召开的联合新闻发布会上，巴基斯坦代理外交部长希娜·拉巴尼·卡尔（HinaRabbaniKhar）表示，阿富汗发生的一切会对巴基斯坦产生重大的影响。

In a joint press conference with visiting British Foreign Minister William Hague in Islamabad , Pakistan 's acting Foreign Minister Hanna Rabbani Khar said that what happens in Afghanistan will have a significant impact on Pakistan .

英国外交大臣多米尼克·拉布谴责了这次逮捕行动。

British Foreign Secretary Dominic Raab has condemned the arrest .

英国外交大臣公布了这项消息。

The news was announced by Britain 's foreign minister in London .

英国外交大臣威廉黑格圣诞和新年祝辞2012年12月20日

Foreign Secretary William Hagues Christmas and New Year message December 20 , 2012

英国外交大臣是主管外事的部长。

The British Foreign Secretary is the minister who looks after foreign affairs .

英国外交大臣威廉·黑格周一在议会提出了这个问题。

Britain 's Foreign Minister William Hague raised the issue Monday in Parliament .

英国外交大臣杰克·司特劳称他是“真正的大不列颠英雄”。

Foreign Secretary Jack Straw described him as " a true British hero " .

克林顿和来访的英国外交大臣米利班德会面时讨论了伊朗的局势。

Clinton discussed the situation in Iran with visiting British Foreign Secretary David Miliband .

该消息由英国外交大臣在伦敦宣布。周三早上，36岁的彼得·摩尔在巴格达被绑架者释放。

A British Thirty-six year old Peter Moore was released by his captors in Baghdad Wednesday morning .

阿克毛的亲属已给英国外交大臣戴维·米利班德写信催促他对此事展开调查。

Akmal Shaikh 's relatives have written to the Foreign Secretary David Miliband urging him to order an inquest .

在伦敦方面，英国外交大臣米利班德对摩尔获释表示欢迎，并说他已经与摩尔进行了对话。

In London , British Foreign Secretary , David Miliband welcomed the release and said he had spoken with Moore .

英国外交大臣多米尼克·拉布表示，英国希望欧盟履行加拿大式自由贸易协定的承诺。

British Foreign Secretary Dominic Raab says his country expects the European Union to commitments of a Canada-style free trade deal .

英国外交大臣说，俄罗斯应该考虑这件事对俄罗斯与西方关系的更长远影响。

And , the British foreign secretary said , Russia should think about the longer-term implications for its relations with the West .

英国外交大臣多米尼克·拉布指责莫斯科试图通过获取未公开的贸易文件来干预英国大选。

UK Foreign Secretary Dominic Raab has accused Moscow of seeking to interfere in the UK election by acquiring unpublished trade documents .

英国外交大臣米利班德访问乌克兰期间，格鲁吉亚问题是他跟乌克兰总统尤先科等官员会谈的主要议题。

On a trip to Ukraine , Georgia was the main talking point as Britain 's Foreign Secretary met with President Yushchenko and others .