缺口

他们从铁丝网上的一个缺口逃走了。

They escaped through a breach in the wire fence .

海浪将防波堤冲开了一个缺口。

The waves made a breach in the sea wall .

孩子们从栅栏的缺口处爬了过去。

The children climbed through a hole in the fence .

推出相对廉价的一系列产品，是为了填补较低档市场的缺口。

A cheaper range of products was introduced to plug the gap at the lower end of the market .

他从围栏上的狭窄缺口里挤了过去。

He squeezed through a narrow opening in the fence .

政府拒不补上30,000英镑的资金缺口。

The government has refused to make up a £ 30,000 shortfall in funding .

这家公司同意保持高产量以弥补供货丢失带来的缺口。

The company agreed to keep up high levels of output in order to compensate for supplies lost

我们需要更多年轻的科学家来填补预计未来10年退休高峰带来的人才缺口。

We need more young scientists to fill the gap left by a wave of retirements expected over the next decade

他冲过那个人正在修补的一个缺口。

He pushed through a gap which the man was repairing .

城堡墙壁上有个缺口。

There is a breach in the castle wall .

篱笆上有个缺口。

There is a gap in the fence .

有人把我最好的玻璃杯碰了个缺口。

Someone 's chipped my best glass .

这些矗立的石块，大致指向那个看不见的缺口

The slabs of standing stone point roughly toward the invisible notch .

他从树篱的缺口处挤过去。

He squeezed through a gap in the hedge .

但其他人能够补上缺口。

But someone can pick up the slack .

凋亡和坏死细胞的DNA含量分析和链缺口标记检测法

DNA content analysis and DNA strand breaks labelling method for detecting necrotic and apoptotic cells

带U形缺口圆筒件拉伸变形规律的探讨

A Study on Stretch Distortion Law of Barrel Parts with U shape Notch

Si／SiC先进陶瓷材料缺口蠕变损伤的试验研究

Investigation of Creep Damage for Si / SiC Advanced Ceramics on 4-point Bending Beam with Notch

随缺口根半径R的减小，反映材料强度的表观力学参量增加。

With decreasing the notch root radius , the macro mechanical parameters which reflect the strength of the material increase .

基于ANSYS的缺口和裂纹对结构应力分布影响有限元研究

Finite Element Study on Effect of Notches and Cracks in a Structure Stress Distribution by Software ANSYS

缺口疲劳裂纹形成的J积分分析

J-integral analysis for initiation of notch fatigue crack

首先是产出缺口理论、总需求总供给（ADAS）模型这两种工具的综合分析；

The first is the comprehensive analysis of some tools such as the theory of GNP gap , AD-AS model .

传统的资产负债管理方法：缺口（gap）管理，只能解决前者而对后者无措。

The traditional asset-liability management method , gap management , can solve the former problem , but have no way to handle the latter .

然而在V型缺口试样中，裂纹则起裂于距缺口根部一定距离处。

In V-notch specimens , however , a crack may be initiated at a distance in front of the notch root .

方法骨髓细胞半固体培养和悬浮培养，DNA凝胶电泳，DNA缺口末端标记（TdT），电镜观察。

Methods Semisolid culture , DNA agarose electrophoresis , in situ terminal deoxynucleotidyl transferase assays , view with electromicroscope .

方法：应用缺口连接酶链反应对3个有明确氨基苷类抗生素应用史的耳聋家系（共20例）及56例听力正常个体的线粒体DNA突变进行分析研究。

Method Blood samples were detected from 3 families with aminoglycoside antibiotic induced deafness and 56 persons with normal hearing function by gap ligase chain reaction ( G LCR ) .

含有成核剂C的POM具有较高的缺口冲击强度，使POM的缺口敏感性下降，因而可扩大POM的应用领域。

POM with nucleator C has good impact resistance and improved notch sensitivity , having a wide application field .

研究了An在共单体中的比率对接枝共聚合反应行为及AES的缺口冲击强度的影响。

The effects of An ratio in co-monomer on graft copolymerization reaction behavior and AES notched impact strength were investigated .

接着对利率风险衡量模型进行了分析，比较敏感性缺口、久期、VaR、模拟分析的优缺点。

Then , analyzing evaluation model of interest rate risk , comparing advantage and disadvantage of sensitivity gap 、 duration 、 VaR 、 simulation analysis .

其主要功能是碱基切除修复（baseexcisionrepair，BER），在单核苷酸缺口的填补中起重要作用。

The primary function of which is the base excision repair ( Base excision repair , BER ) process , playing an important part in filling the single nucleotide gap .