社交软件

因此，像Path这样好友上线仅为150人，由美国网络公司发布的社交软件，才开始变得火爆起来。

Hence the rise of services such as Path , an American network thatlimits members to 150 friends .

今天，IBM也销售诸如IBMConnections之类的社交软件。IBMConnections使工作人员可以通过文件共享和建立群组等方式实现协作。

Today , IBM sells social software like IBM Connections , which lets workers collaborate by sharing files and forming groups .

LotusConnections是一款面向企业的社交软件，可以帮助您连接到所需的人员和信息。

Lotus Connections is social software for business that helps you connect with the people and information that you need .

在最近三年半的时间里，他一直在爱尔兰都柏林的IBM软件实验室研究社交软件可靠性测试。

He has spent the last 3.5 years working on social software reliability testing in the IBM Software Lab in Dublin , Ireland .

其他社交软件，比如BlackberryMessenger，Imo和Line，在俄罗斯同样也受到了类似的限制。

Other social media apps , including Blackberry Messenger , Imo and Line , have also run into similar restrictions in Russia .

我们的许多（社交软件）创意在发展成产品、投入市场之前，都会先在IBM内部进行测试。

Many of our [ Social Software ] ideas get tested within the IBM sandbox before they make their way into products that we deliver to the market .

使用社交软件为传统BPM应用做开发无疑将会对这些应用很有帮助，并且很重要。

Using social software for development of traditional BPM applications will certainly help improve those applications , and is important .

美图app每个月帮助2.7亿用户美化照片，尤其对于重视形象的社交软件达人，用美图瘦脸，拉长腿，或者给照片增加趣味是上传照片之前必不可少的工序。

Meitu app helps 270 million monthly active users slim faces , lengthen legs and otherwise spice up their online appearance － essential among image-obsessed social media mavens .

该升级程序发布之后，13-17岁年龄层的用户将可以在家长的许可下使用XboxLive的部分社交软件功能。

According to Nelson , after the update is released , children between the ages of13 and17 will be able to access the social networks after obtaining parental approval .

您可以包括一个相关链接，作为LotusConnections实现的用户协议的一部分，并让用户知道您相信他们会负责任地使用社交软件。

You can include a link to this as part of the user agreement for your Lotus Connections implementation and that you let users know that you trust them to use social software responsibly .

试着想与另一个忙着在Instagram（一个图片社交软件）上展示旅游照片的人聊天，没有什么会比这更招致愤懑了吧。

Nothing is more likely to cause resentment than when one person is trying to have a conversation with someone who 's busy showing off the trip on Instagram .

去年，马云在最受00后欢迎的社交软件Snapchat上投资了2亿美元，还在通讯软件Tango上也投资了2.15亿美元。

Last year he ploughed $ 200m into Snapchat , one of the most popular social apps among millennials and another $ 215m into messaging app Tango .

通常这会便于你联系同样使用Instagram或Whatsapp等社交软件的朋友和家人，但是这也意味着你将个人信息透露给了应用开发人员。

That might be a convenient way to connect with friends and family likewise using , say , Instagram or Whatsapp , but it also means you 're giving away their personal information to the app developers .

Enterprise2.0工具和服务利用了社交软件特征，比如社交书签和链接、标签、评级、用户注释和讨论、开放式创建和编辑策略、RSS提要综合（如图1所示）等。

Enterprise 2.0 tools and services take advantage of social software features such as social bookmarking and linking , tagging , rating , user commenting and discussion , open creation and editing policies , syndication via RSS feeds ( see Figure 1 ), and so on .

从上个月以来，包括甲骨文（Oracle）、Salesforce和微软等科技巨头已经花了22.5亿美元用于收购Vitrue、BuddyMedia和Yammer等新兴社交软件公司。

In just the last month , enterprise giants including Oracle ( orcl ) , salesforce ( CRM ) and now Microsoft ( MSFT ) have shelled out $ 2.25 billion forSocial business upstarts like vitrue , buddy media and yammer .

根据中国最受欢迎的社交软件微信的供应公司腾讯的调查显示，中国Emoji表情用户主要是00后的年轻人，他们每天发送的Emoji表情最多。

Chinese emoji users are predominantly young people led by millennials who send the most emojis per day , according to Tencent Holdings Ltd , one of the most popular providers of social media including WeChat in China .

一些社交软件使用非常复杂的算法，比如Gigg或FriendFeed上那些用于排列提交条目重要性的算法，但这一技术复杂性应该对用户隐藏。

Some social software use very complex algorithms , e.g.those used for ranking the importance of submitted items on Gigg or FriendFeed , but this technical complexity should be hidden from users .

她丈夫，法国籍，在社交软件上名为MariaudRomain，以前在法国驻中国大使馆工作，现在是法国外交部和国际发展部的官员。

Her husband , a French citizen , was identified on his LinkedIn page as Mariaud Romain , a former employee of the French embassy in Beijing and a current official at France 's Ministry of Foreign Affairs and International Development .

企业社交软件还提供了一种好处。

Enterprise social software also provides a secondary benefit .

越来越多的公司都在评估社交软件对企业的价值。

An increasing number of companies are evaluating social software for their enterprise .

近日，脸书公司开发了一款针对在校学生的新社交软件。

Facebook has launched a new social media app aimed at school teenagers .

16.我会因不能使用社交软件而紧张。

16 . I would be nervous because I would be disconnected from my online identity .

今年早些时间，三个月时间内有半数企业社交软件公司被收购。

In the space of three months , half of them got bought earlier this year .

丹尼尔•德鲍称，要保证这种关系的正确方向，可以借助社交软件。

Keeping the relationship on track is where social software can help , says Daniel Debow .

通过利用其他人的经验，您可以成功实现企业社交软件的部署。

By capitalizing on the experiences of others , you can have a successful enterprise social software deployment .

为了实现成功的社交软件推广，清晰的战略和富有吸引力的用例是至关重要的。

To achieve a successful social software rollout , a clear adoption strategy and compelling use cases are critical .

其他一些客户建立了知识中心，或者鼓励对业务领域感兴趣的合作伙伴开始使用社交软件。

Other customers have Knowledge Centers or advocates that partner with interested business areas getting started with social software .

想象一下，你只是随意浏览社交软件，但并没有发现任何你感兴趣的事情。

Imagine you 're just casually scrolling through your social software , not really seeing anything that catches your interest .

利文斯顿称，西方很多社交软件并不理解聊天应用作为其他服务的平台的价值。

Mr Livingston said many western social apps did not understand the value of chat as a platform for other services .

此外，您也了解了如何克服企业社交软件中的常见缺点，以及如何促进采用。

Furthermore , you have some hints on how to overcome common objections to enterprise social software and how to promote adoption .