独任审判

刑事简易程序独任审判庭的一审多助多书组织运行模式，是北京市海淀区人民法院的改革尝试。

In the reform , Haidian District People 's Court has taken the mode of one judge , more assistants and more engrossment clerks in the criminal summary procedure .

所谓独任审判制度是指审判员一人组成法庭，单独对案件依法进行审理和裁判的制度。

The so-called sole judge system means that the composition of the court is only one judge , a separate hearing on the case in accordance with law and judicial system .

该部分首先确定了完善我国独任审判制度的基本原则，呼吁从法院独立过渡到法官独立，提出要在保证公正的前提下，尽可能地促进诉讼效率。

The inner value of sole judge system is repositioned . The transformation from court independency to judge independency is proposed by the author so that the litigation efficiency is improved providing with the justice .

本部分从价值理念的重塑、立法规定的改造、配套制度的改革及管理制度的完善四个方面对民事独任审判制度作制度重构。

This section from the values of the remodeling , the transformation of legislative provisions , and the supporting institutional reforms and improved management systems in four areas sole judge system as a system of civil reconstruction .

前者包括独任审判、自诉、缺席审判等，后者是主要的简易程序模式，其主要部分&纵向模式包括：其一，认罪处刑程序。

The former includes trial by a sole judge , private prosecution and trial by default etc. , and the latter is mainly a code of summary procedure , the major part of which & vertical code includes : 1 .

审判实践中的独任审判制似乎成为了一个矛盾的综合体，甚至是某种意义上的悖论。本文正是围绕着独任审判制度这一现实困境为中心，展开论述的。

Trial Practice sole judge system seems to be a " synthesis of contradictions ," and even a sense of " paradox . " This is the reality of the system around sole judge system dilemma as the center , expand discourse .