没劲

弄垮他们的身体，让他们浑身没劲。

To mess up their body and make them feel weak .

他感到自己的双腿没劲，舌头一直发痛。

He found his legs were weak and his tongue gave him pain all the time .

下棋没劲，还是去打乒乓球吧。

Playing ( at ) chess is no fun ; let 's go to play table tennis .

打扑克没劲，咱们去游泳吧。

Playing cards is no fun ; let 's go swimming .

累了一天，浑身没劲。

I felt very tired after working the whole day .

这个星期真没劲&乏味极了。

I had a dull week & nothing to write home about .

小王的聚会真没劲，只来了四个人。

Xiao wang 's party was a disappointment , only four people came .

昨天的大会开得稀稀拉拉，真没劲。

Yesterday 's meeting was a dull affair .

跟他下棋没劲，他老是拔招。

He is no fun to play at chess because he 's always changing his moves .

3.Mark一听就失望了，只是去一家咖啡馆阿，多没劲，就不能去高级俱乐部之类的地方吗？

Mark : Just a caf é ? Can 't we go to a high class club or something ? Marie : Oh , Mark .

不看有线电视节目我并不是说不看电视——我会看DVD碟，因为我能确定我所播放的都是有意义的东西，而不是电视上常播的那些没劲的节目。

Cut out cable TV 119 I 'm not saying I don 't watch TV-I watch DVDs , so that I 'm sure that what I 'm watching is something great , rather than the useless stuff you find on TV most of the time .

阿森纳球星托马斯？罗西基认为切尔西是一支没劲的球队。

Arsenal star Tomas Rosicky has labelled Chelsea a boring team .

那两个女人仍在争论，但已经没劲了。

The two woman argued away , but without heart now .

李老师的课是最没劲的。

Mr Li 's lessons are the most interesting of all .

尝试回答那个问题实在是没劲。

That was a rather leaden attempt to answer the question .

她太没劲了，都快让我睡着了。

He 's so boring ! He makes me fall asleep .

一年里十一月份最没劲了。

November is the most disagreeable month in the whole year .

我在学校过得挺好，但我觉得没劲。

I get on well there , but I 'm bored .

这太没劲了，坐吧。

Well , isn 't that interesting . Have a seat .

那部戏演得很没劲。

It was a very flaccid production of the play .

爬上那陡坡之后我再也没劲了。

After that steep climb my strength reached vanishing point .

我们本周每顿饭都吃没劲的老胡萝卜。

We 've had boring old carrots with every meal this week .

不是吧圣诞节都没劲了

Oh , no , Christmas is cancelled ( ! )

他发现独自坐在这里很没劲。

He found it boring to sit here alone .

她浑身没劲，不能自己走动。

She was not strong , and could not walk anywhere by herself .

青山镇的男孩真没劲。

The boys in tree hill are so boring .

和他们再三打交道真是没劲。

It 's such a drag to deal with them again and again .

冬令营没有电视、没有电脑，琪琪觉得很没劲。

Kiki doesn 't like the camp at all .

我几乎没劲起床了。

I could barely work up the energy to get out of bed .

大热天的太辛劳了，做的没劲。

Of old hot days too painstaking , do do not have interest .