承认

我承认，那次干的是件蠢事。

It was a stupid thing to do , I admit .

我得承认，这么便宜，真让我惊讶。

I must admit I was surprised it cost so little .

她自视甚高，不愿承认自己也会有错。

She was too proud to admit she could be wrong .

她坦然承认她毫无经验。

She cheerfully admitted that she had no experience at all .

“我很紧张。”她勉强承认说。

' I 'm very nervous , ' she admitted reluctantly .

她恬不知耻地承认了让他回到屋里的事。

She had brazenly admitted allowing him back into the house .

她承认与情夫密谋杀害亲夫。

She admitted conspiring with her lover to murder her husband .

他们坦率承认，他们要学的东西还很多。

They freely admit they still have a lot to learn .

我没有承认他犯了什么错。

I did not acknowledge that he had done anything wrong .

要确保他们的课程获得有声望机构的承认。

Check that their courses have been validated by a reputable organization .

这个报告承认了问题的严重性。

This report is an acknowledgement of the size of the problem .

这位部长辞职等于承认她自己撒过谎。

The minister 's resignation was an admission that she had lied .

我们得承认，我们赢不了啦。

Let 's face it , we 're not going to win .

我不得不承认，一想到结婚我就害怕。

I have to admit , the idea of marriage scares me .

我不得不承认这个消息让我们大为震惊。

I have to admit that the news gave us a shock .

英国已拒绝承认这个新的政权。

The UK has refused to recognize the new regime .

她拒不承认有问题存在。

She refused to accept that there was a problem .

你必须学会欣然承认失败。

You must learn to accept defeat with good grace .

我得承认我对英国大学有所偏爱。

I must admit to a prejudice in favour of British universities .

他不大可能承认自己错了。

He is hardly likely to admit he was wrong .

行，你赢了。我承认我错了。

OK , you win , I 'll admit I was wrong .

新的法律免除了雇主承认工会的义务。

The new law released employers from their obligation to recognize unions .

“不错。”她勉强承认道。

' Not bad , ' she conceded grudgingly .

输掉了这场决定性的战役后，那位将军不得不承认失败。

After losing this decisive battle , the general was forced to concede .

这个国家承认了他继承王位的权利。

The country acknowledged his claim to the throne .

她不愿承认自己有错。

She was reluctant to admit she was wrong .

财政大臣被迫狼狈地承认他的经济政策存在失误。

The Chancellor was forced into a humiliating climbdown on his economic policies .

这次调查承认司法制度有缺陷。

The inquiry acknowledges failings in the judicial system .

人们都承认他是他们的当然领袖。

He is recognized to be their natural leader .

如果逼问他，他就会承认对此事知情。

If pressed , he will admit that he knew about the affair .