伤心

他的所有辛勤劳动竟全部付诸东流，太让人伤心了。

How sad that all his hard work should come to nothing .

她看上去又伤心又疲惫。

She looked sad and tired .

她说自己非常伤心，因为他没有得到支持。

She declared herself extremely hurt by his lack of support .

真正让我伤心的是他从不给我回信。

What really hurt was that he never answered my letter .

输掉这场比赛对这个队来说是一件伤心失望的事。

Losing the match was a bitter disappointment for the team .

他因无法帮助她而伤心。

It grieved him that he could do nothing to help her .

一想到他竟然对我说谎，我就很伤心。

It hurt me to think that he would lie to me .

他说话的冷漠语气让她很伤心。

She was hurt by the coldness in his voice .

这段恋情使她非常伤心。

The relationship caused her a great deal of heartache .

他们还在为死去的孩子伤心。

They are still grieving for their dead child .

你干吗非得让你母亲那样伤心呢？

Why did you have to go and upset your mother like that ?

他的妻子去世，他伤心极了。

He was broken-hearted when his wife died .

我看他哭得很伤心。

I found him crying his eyes out .

她双眸噙满了伤心的泪水。

Tears of anguish filled her eyes .

失望？我是伤心透了！

Disappointed ? I was gutted !

她哭得很伤心。

She wept bitterly .

看到他们这个样子可真让我伤心。

It really breaks my heart to see them this way .

听到詹姆斯自杀的消息，我非常伤心。

I was grieved to hear of the suicide of James

他们离婚时你爸爸是不是很伤心？

Was your daddy heartbroken when they got a divorce ?

我想狄多已经把这件伤心事全部告诉你了吧？

Dido 's told you the whole sad story , I presume ?

最近发生的一系列事件显然让他伤心不已。

Recent events had obviously been a heartbreak for him .

岳父的猝死使他十分伤心。

He had been deeply affected by the sudden death of his father-in-law

那笔钱带来的只有伤心、痛苦和悲剧。

All that money brought nothing but sadness and misery and tragedy .

令人伤心的是，5月23号，那个小男孩死了。

On May 23rd , unhappily , the little boy died

她的话只会使格林夫人的家人感到伤心。

Her comments can only be hurtful to Mrs Green 's family .

他那番严厉无情的话让她伤心得大哭起来。

She burst into tears , stung by the harshness of his words .

她伤心而沮丧地上床睡觉。

She went to bed , miserable and depressed .

想到她正在流泪，他伤心不已。

The thought that she was crying dismayed him .

“瞧，又来了不是？又惹孩子伤心！”雪莉说。

' There you go again , upsetting the child ! ' said Shirley

我们清楚明白地表达了我们的失望、伤心和愤怒。

We expressed in the clearest possible way our disappointment , hurt and anger