虚伪

他一向疾恶虚伪，而她喜欢他的地方也就在这一点。

He was always intolerant of sham , and she liked him for it .

她对自己虚伪的，可耻的话根本不感到羞耻。

She had no shame of her sham and shameful words .

她虚伪地龇牙笑了一笑。

She had a cheesy grin on her face .

当然是我错了；混充正确就是虚伪了。

Of course I was wrong ; it would be hypocritical to pretend otherwise .

他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。

He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another .

他的虚伪让我恶心。

His hypocrisy makes me sick .

她的行为有点虚伪。

Her behaviour smacks of hypocrisy .

她那样否认显然很虚伪。

Her denials reeked of hypocrisy .

我讨厌虚伪的谦逊。

I hate false modesty .

我不信上帝却到教堂举行婚礼，那就是我的虚伪了。

It would be hypocritical of me to have a church wedding when I don 't believe in God .

他指责了报纸在报道该新闻时的虚伪。

He accused newspapers of hypocrisy in their treatment of the story

我就他虚伪的政治观点质问他。

I challenged him on the hypocrisy of his political attitudes .

男爵对整件事的虚伪感到越来越生气。

The baron became increasingly heated over the hypocrisy of it all .

他们使自己陷于被人指责搞双重标准和虚伪不实的境地。

They left themselves wide open to accusations of double standards and hypocrisy .

英国的同性恋法律都是虚伪的空话连篇。

Britain 's laws on homosexuality are hypocritical humbug .

如果有人虚伪矫饰，那就应该暴露他的真面目。

If someone is being hypocritical then it is fair to expose that .

他绝不能是虚伪或胆怯之徒。

He must not be untruthful , or a coward

这种亲切的语气他自己听来都显得虚伪，于是他停了下来。

Even to himself the geniality rang false and he came to a stop .

主流媒体上的辩论是英国式虚伪的典型例子。

The debate in the mainstream press has been a classic example of British hypocrisy

整件事显然透着虚伪。

The whole thing reeks of hypocrisy .

在我看来，他非常虚伪。

He looks totally phoney to me .

如果因为法律规定的时速是70英里我就说自己的车速是这么高，那就是虚伪了。

It would be hypocritical to say I travel at 70mph simply because that is the law

有些人非常虚伪，你根本说不准他们是否在讲实话。

Some people are so terribly insincere you can never tell if they are telling the truth

想要掩饰部长婚外情的喧嚣叫嚷之声让人倍感虚伪。

The clamour to draw a veil over the minister 's extra-marital activities reeks of hypocrisy .

奥尔特曼戳穿了电影产业的虚伪面具以及普遍存在的一些错误认识，揭露了其作为一个产业，跟其他任何一个产业都一样。

Altman strips away the pretence and mythology to expose the film industry as a business like any other .

我只想说这是我这辈子听说过的最虚伪的事情。

I would just like to say that this is the most hypocritical thing I have ever heard in my life

知识的问题是一个科学问题，来不得半点虚伪和骄傲。

Knowledge is a matter of science , and no dishonesty or conceit whatsoever is permissible .

过分谦虚，就显得虚伪了。

Modesty carried too far smacks of hypocrisy .

当今家庭生活中的那种无聊和虚伪应该结束了。

There must be an end to the boredom and deceit of present-day family life .

这个人很虚伪。

That chap is a hypocrite .