承袭

这些职能既承袭着古老的传统，又随着社会的变迁表现出演化的特征。

These functions not only follow the old Bai tradition but also change and develop with the times .

承袭与变异：秦汉封爵的原则和作用

The Creation of Nobles in the Qin and the Han Dynasties : Follow and Change , Principles and Effects

她没有承袭她母亲的宽厚天性。

She had not inherited her mother 's forgiving nature .

现在的公爵承袭的是他父亲的爵位。

The present duke inherited the title from his father .

欧洲早期的基督教徒承袭了更古老的一些异教的许多习俗。

Early Christians in Europe adopted many of the practices of the older , pagan religions .

玛丽承袭了向别人赠送植物的家族传统。

Mary has carried on the family tradition of giving away plants

他承袭了二战时期播音员的口音。

He has adopted the accent of a Second World War newscaster

三峡三期RCC围堰施工关键技术承袭期三个阶段。

Key technical problems of the construction of the third-stage RCC cofferdam of Three Gorges Project the inherited period .

FGHemisphere主张，刚果不应在香港享受绝对主权豁免权。香港是前英国殖民地，承袭普通法传统。

FG Hemisphere argued Congo should not enjoy full sovereign immunity in Hong Kong , a former British colony with a common law heritage .

中国的MBA教育已将管理经济学列为其学位课程，但其学科体系的构建基本承袭了西方的学术传统。

The Education of MBA in China has already taken management economics as its academic class , while the construction of the subject system almost follows the western academic tradition .

施瓦辛格向在座的维珍银河顾客表示，在加州设计和建造的VSSEnterprise，承袭了该州航天创新的伟大传统。

Mr Schwarzenegger told an audience of Virgin Galactic customers that the VSS Enterprise , which was designed and built in California , continued a grand tradition of aerospace innovation in the state .

现代金融（ModernFinance）承袭主流经济学（特别是新古典经济学）的分析方法与数理分析技术，经过近40年的努力，建立起了一套从公理假设到应用理论都很完善的理论体系。

After 40 ' year endeavor , modern finance ( MF ) has been established a suit of integrity theory system ( from axiom theories to application theories ), which inherit the mainstream economic ( especialy Neoclassic Economic ) approach and mathematical analysis technology .

亏损的NovoBanco已经被解除了70亿欧元的不良资产，并从必利胜银行承袭了400亿欧元的贷款组合其中70%是企业贷款这被认为是其最具吸引力的资产。

The lossmaking Novo Banco has been relieved of € 7bn in toxic assets and has inherited a € 40bn loan portfolio from BES of which 70 per cent is corporate lending considered one of its most attractive assets .

首先，它可以最小化CDN网架构的改变，其次，可以控制边缘对等网络的流量处于某一个局部区域内，是ISP友好的，第三，它也承袭了CDN的可靠性和易管理特性。

First , it can minimize the changes in the existing CDN infrastructure ; Second , it can effective restrict the P2P traffic to a local domain , so it is ISP friendly ; third , it can preserve the reliability and manageability of CDN system .

没说明帕森承袭了家族传统。

Was that Seaver Parsons had come into a family inheritance .

从《兄弟》看余华小说主题的承袭与超越

Yu Hua 's thematic adoption and surpass from his novel Brothers

部族的传统由长者承袭相传。

Tradition is pass on by the elders of the tribe .

第三，文化承袭过程中的教育异化。

Third : educational alienation in the process of culture inherits .

产品设计在承袭欧式经典的基础上。

The product is designed on inheriting the Euro classical style .

燎祭之典后被周族人所承袭并有所增益。

" Liao sacrifice " was inherited anddeveloped by Zhou clansman .

他承袭了他父亲的聪明头脑。

He is heir to his father 's fine brain .

它们在理论上的承袭可以追溯到列宁的新经济政策。

Their theory source could trace down the Lenin-s new economy policy .

也就是说我承袭上帝所有的知识。

It could be said that all knowledge is granted by god .

承袭宗申优良传统，每一个基因都有一种精堪之美。

Inherited Zongshen 's excellence , every gene is crowned with perfectness .

承袭期三个阶段。瞻望宝钢三期建设

A Forecast of the Third phase project of BAOSHAN STEEL

正如你们所指出的，承袭的传统可以改变。

As you have stated , the legacy can change .

三年以上生存期的胶质母细胞瘤临床分析承袭期三个阶段。

Analysis of three-year survivors in patients with glioblastoma the inherited period .

服饰设计如何承袭传统文化

How to Inherit Traditional Culture on Dress and Adornment Design

差商与牛顿插值多项式的承袭性算法

Algorithms with Heredity for Difference Quotient and Newton Interpolation Polynomial

3个品种硬果期均较长。承袭期三个阶段。

The period time of rigidity fruit of three variety is longer .