细心

他细心且勤奋，我则稀里糊涂。

He was careful and diligent . I was all over the place .

这些婴儿需要细心照看。

These babies require / need careful looking after .

经过一阵细心劝说，她表示愿意来。

She agreed to come , after a little gentle persuasion .

他总是十分细心地补充最新的资料。

He 's always meticulous in keeping the records up to date .

他们的房间是经过细心布置的。

Their room had been prepared with meticulous care .

他用词细心谨慎。

He picked his words carefully .

每个星期她都细心地在笔记本上记下所有收到的款项。

Each week she meticulously entered in her notebooks all sums received

他是个十分细心的经理，出类拔萃的经理。

He has been a meticulous manager , a manager par excellence .

我们喜欢他的细心和热情。

We like his attention to detail and his enthusiasm .

她迫切地感到要细心照料他。

She felt a great need to mother him

看到她如此细心地修剪她那双大手，他十分惊讶。

He was surprised to see how carefully she had manicured her broad hands .

肯普认为他是个很细心的官员。

Kemp knew him for a meticulous officer .

很明显，这块草坪受到了细心呵护。

Obviously , this lawn has been carefully tended .

他真细心，还记得那位老人的生日。

It was really thoughtful of him to remember the birthday of that old man .

饶这么细心核对，还是有遗漏。

In spite of careful checking , there are still omissions .

往后你应该更细心。

For the future , try to be more careful .

翻译工作需要特别细心。

Translation demands utmost care .

星期天晚上他非常细心地把自己打扮了一番。

On Sunday evening he dressed himself with special care .

若是没有，我们激劝你细心浏览本章。

If not , we encourage you to read this chapter carefully .

细心筹划及努力工作保证了我们的成功。

Careful planning and hard work insured our success .

护士很细心地监察病人的状况。

The nurse monitored the patient 's condition carefully .

他细心掐算第一列火车即将通过的时刻。

He carefully figured out what time the first train would pass by .

做这项工作须要细心。

This work needs to be done carefully .

若是一位细心的观察者，早就会注意到这个问题了。

A close observer would have noticed it .

每个标本都被细心解剖。

Each specimen is carefully dissected .

庄稼生长时，农民细心地给土地除草。

The peasants weeded and dressed the field with great care while the crop was growing .

她做起事来又细心又快当。

She 's quick and careful .

他工作极不细心，所以他被开除是应该的。

He was very careless in his work , so that he really deserved to get the gate .

这些话并不是像你想象的那样出自一个典型地想着拯救世界的激进环保主义者之口，而是来自戈登·布朗，一个以严厉、细心，特别是谨慎著称的政客。

That statement comes not , as you might imagine , from a stereotypical tree-hugging , save-the-world greenie , but from Gordon Brown , a politician with a reputation for rigor , thoroughness and above all , caution .

事物的美存在于细心观察它的人的头脑中。

Beauty in things exists in the mind which contemplates them .