楼

我只得费劲地把我的几个包拖上五楼。

I had to lug my bags up to the fourth floor .

这栋建筑每层楼都有个消防通道。

There is a fire exit on each floor of the building .

医院的新翼楼是去年增建的。

The new wing was built onto the hospital last year .

建筑师正在绘制新办公楼的设计图。

The architect is drawing up plans for the new offices .

街对面公寓楼里的儿童正在户外玩耍。

Children from the flats across the street were playing outside .

想到楼里只有我一个人，怪害怕的。

It scared me to think I was alone in the building .

她上了楼，直到第二天早晨才再次露面。

She went upstairs and did not reappear until morning .

这栋楼用磁卡才能进去。

Access to the building is by swipe card only .

这些持枪歹徒凶神恶煞般地打楼里走过，寻找袭击的目标。

The gunmen stalked the building , looking for victims .

他在12楼有一间办公室。

He occupies an office on the 12th floor .

这栋楼急需维修。

The building is badly in need of repair .

她轻盈地下楼来迎接我们。

She floated down the steps to greet us .

要更上一层楼，唯一的途径就是艰苦奋斗，不屈不挠。

The only way to improve is through hard work and dogged perseverance .

为了尽量不吵醒父母，我蹑手蹑脚地上了楼。

I crept up the stairs , trying not to wake my parents .

镇中心被划定为写字楼开发区。

The town centre was zoned for office development .

现在没有建新办公楼的计划。

There are no plans to build new offices .

她蹑手蹑脚，悄声下了楼。

She crept downstairs quiet as a mouse .

有电梯通往各层楼。

There is a lift to all floors .

我的办公室在五楼。

My office is on the fifth floor .

公司刚购得新办公楼。

The company has just acquired new premises .

公司要迁往城另一边的新办公楼。

The company is moving to new offices on the other side of town .

这座新办公楼很是煞风景。

The new office block is an excrescence .

深夜我悄悄地从床上爬起来，蹑手蹑脚地下了楼。

I crept out of bed in the dead of night and sneaked downstairs .

飞往罗马的班机从3号航站楼出发。

Flights for Rome depart from Terminal 3 .

这层楼的房间是相通的。

The rooms on this floor connect .

我住在一楼。

I live on the ground floor .

我的办公室在一楼。

My office is at street level .

他们住在下一层楼。

They live on the floor below .

我蹑手蹑脚地上了楼。

I sneaked up the stairs .

博物馆新建的侧翼楼与大楼其他部分的风格有些不一样。

The new wing of the museum was not really in character with the rest of the building .