楼上楼下

楼上楼下连贯的艺术空间，是每个人的生活舞台。

Consecutive art space upstairs and downstairs is everyone 's life stage .

穿着他的睡袍楼上楼下跑。

Upstairs and downstairs in his nightgown .

我们花了一整天的时间楼上楼下地搬运家具。

We have spent all day humping furniture up and down stairs .

我楼上楼下到处都找过了。

I'v looked everywhere up stairs and down stairs .

还有楼上楼下的窗户！

And the windows , upstairs and down .

好意施惠关系中的责任承担&从《楼上楼下》的个案角度分析

On the Liability in Granting - a-Favor Relation & On The Basis of The Neighbors Case UPSTAIRS AND DOWNSTAIRS

据估计，一个女仆每周要拎三公吨的热水楼上楼下地忙碌。

It was estimated that a maid carried three tonnes of hot water up and down stairs each week .

又是一阵女人的笑声，楼上楼下好几个房间忽然开门又轻轻关门的响息。

Then there was another peal of feminine laughter along with the sound of several doors upstairs and down suddenly opening , then closing softly .

马克：你倒是可以问我，上面怎么了，下面怎么了，我住的地方楼上楼下都在搞装修。

Mark : What 's up and what 's down - you could ask . I have construction above and below me where I live .

楼主楼上楼下我看你天赋异常，气宇轩昂，将来必成大器。

Building main upstairs and downstairs'I thought that your each talent is unusual , has an imposing appearance , in the future must become the great talent .

这让他觉得自己像是楼上楼下奔跑了好几趟似的那样累，但是这也这一年来对抗深入骨髓的虚弱的进步。

He 'd felt like he 'd run up and down the stairs a few times , but even that was an improvement over the bone-deep weakness he 'd been battling all year .

目前世界各地轨道交通系统中为了兼顾不同设备间的辐射值、抗扰度等因素，一般将强、弱电系统分别设在车站的两边或分别于楼上楼下两层。

At present , in order to give attention to the radiation value between different equipment , the strong and weak electricity systems are located in both sides of the station or separately in the two layers .

忘记楼上/楼下的区别吧，在今年的《唐顿庄园》（DowntonAbbey）圣诞特辑中，克劳利一家和他们的仆人将在不同的国度度过。

Forget the upstairs / downstairs divide , this years Downton Abbey Christmas special will see the Crawleys and their servants living in different countries .

为什么学生会从楼上向楼下男教师吐口水？

Why do students upstairs to downstairs spit male teachers ?

连结楼上和楼下，你们可以到台下

connect the upper and the lower levels , you guys go on down there .

她还服务过这样一对夫妻：两人分居于楼上、楼下，就厨房和浴室的使用制定了严格的时间表。

She has also dealt with couples who divide a house into upstairs and downstairs with a rigid timetable for kitchen and bathroom use .

然后我和苏珊一起上楼去铺床，掸扫楼上和楼下的灰尘，用真空吸尘器清除地毯上的灰尘。

Then Susan and I go upstairs to make the beds , dust upstairs and downstairs , and do the carpets with my vacuum cleaner .

比如说，生活在新加坡高档地区的人，其楼上、楼下或隔壁很可能就住着一个百万富翁。

Someone living in a smart part of Singapore , for example , is likely to live next to , on top of , or below a millionaire .

这场冲突被描述成了全球范围内超级富豪与其他人群之间鸿沟不断拉大的象征，令人回想起第一次世界大战之前西方社会的楼上-楼下之争。

The conflict is depicted as the consequence of a widening global divide between the ü berrich and the rest , reminiscent of the upstairs-downstairs gulf in Western society before World War I.

他们确实从楼上搬到了楼下，因为房租太贵了。

They actually moved down from upstairs because the rent 's that expensive .

为什么楼上学生会向楼下学生扔篮球砸？

Why students upstairs to downstairs students throw basketball hit ?

两位妇女住在楼上，主教住在楼下。

The two women occupied the first floor ; the Bishop was lodged below .

我们住在楼上房间，也许楼下的房间受到的干扰会更小一点。

The room also has a tv with a dvd player built in too .

这店楼上住人，楼下卖茶带饭。

People staved on the top floor of the inn , while tea and rice were sold on the ground floor .

和在大坂一样，他在场里绕了一圈，从楼上看台开始到楼下的观众席。

Like yesterday in Osaka , he did the rounds of the hall , beginning with the1 / F balcony and then coming down to the main auditorium .

所以如果你在楼上的话，你就要同时连接楼上和楼下

so if you 're up there , you 're going to be reaching down and reaching up .