楼层

楼层高度小于或等于4M时，立管可装一个固定件。

When the height of storey is not higher than4M , Fixed parts can be installed on riser .

通过组态软件中命令语言编写的程序，使虚拟电梯的轿箱和门执行相应的动作，用画面上的指示灯和楼层显示器来显示来自PLC的各种状态信息。

The programs written by command languages in configuration software make the car and the door of the " virtual " elevator carry out corresponding moves , show various state information for PLC through indicating lamp and storey display on the configuration software screen .

这楼层已定为无烟区。

This floor has been designated a no-smoking area .

在方格纸上画出成比例的楼层平面图，标出门和窗的位置。

Draw up a scale floor plan on squared paper , marking in the door opening and windows .

每个楼层都有消火栓。

On every floor there is a fire hydrant .

每个楼层和每个公寓都有灭火器。

Fire extinguishers are located on each floor and in each apartment ．

所有校园建筑的楼层都配备有手动火灾报警系统,包括火灾报警拉杆站和管道。

The floors of all campus buildings are equipped with manual fire alarm systems which include fire alarm pull stations and pipes ．

当顾客进入房间时,他们会透过窗户看到太平洋,然后通过通向较低楼层的开放楼梯看到泳池。

When entering the house , the customer would see the Pacific Ocean through the windows , and then the pool through an open stairway leading to the lower level .

七檐佛殿背倚山岩，楼层飞檐翘角，殿顶琉璃装饰，流光溢彩，气势恢宏，蔚为壮观。

Rock permitted seven canopies , cornices floors , decorative glass , Ambilight , momentum magnificent , magnificent .

在澳大利亚悉尼的一座新公寓楼内，电梯楼层按钮面板上的两个数字“4”和“14”神秘消失了。

A new apartment building in Sydney has mysteriously left off the numbers four and 14 from the elevator .

这两个楼层的消失显然是因为在中国人看来，某些数字代表霉运或与死亡有关。中国人在澳大利亚房地产市场已投资数十亿美元。

The disappearance1 of the two floors is apparently2 because certain numbers are bad luck or have associations with death among Chinese , who are investing billions of dollars in the Australian property market .

这个名为“Space39”的楼层有250家金融科技初创企业，还有一些公共区域。

There are 250 fintech start-ups in Space 39 , as it 's called , along with public areas .

旧体育馆和礼堂维持原状，并在较低楼层（C单元）加入了休养设施。

The old gymnasium and auditorium were maintained and complemented by health-resort facilities on the lower floor ( Unit C ) .

AssociatedPress上海环球金融中心超高写字楼的单层出售交易并不多见，尤其是上海这几桩交易的楼层。

Transactions for single floors of super-tall office buildings are rare , particularly at the heights listed in the Shanghai deals .

Floor个人所在的楼层该数据能够帮助其他人识别某个人所在的楼层。

Floor The floor where a person is located This data is useful for helping other people identify another person 's floor .

其优点是除了降阶外，还可通过B矩阵，使角变弯矩无需在楼层与结点间进行交叉传播。

Besides the merit of decreasing the matrix order , the angle rotative moment can , by means of B matrix , not to be inter-propagated through joints .

后来萨克斯第五大道精品百货店（SaksFifthAvenue）给了曼哈顿旗舰店鞋履楼层一个专属的邮编（10022-SHOE）。

Saks Fifth Avenue later gave its Manhattan flagship 's shoe floor a ZIP code ( 10022-SHOE ) .

智能DSC系统会计算出抵达所选楼层等待和乘坐时间最短的电梯，并指示乘客去往相应的电梯。

The intelligent DSC system calculates which elevator cab can serve each call with the minimum waiting and travel time , then directs the passengers to their assigned cab respectively .

1973年，盖茨进入哈佛大学一年级，在那里他与SteveBallmer住在同一楼层，后者目前是微软公司总裁。

In1973 , Gates entered Harvard University as a freshman , where he lived down the hall from Steve Ballmer , now Microsoft 's chief executive officer .

仅开放了全部118层中一部分楼层的香港环球贸易广场（ICC），还尚未习惯接待大型海外参观团。

Having opened only some of its 118 floors , Hong Kong 's International Commerce Centre is not yet used to hosting big groups of overseas visitors .

通过pushover分析，研究了板厚、楼层数对预应力板-柱结构在不同地震作用水平下抗震性能的影响以及三种结构的抗震性能对比。

Through the pushover analysis , we have researched on the effect of the slab-thickness and floor-number on the aseismic performance of the prestressed slab-column structure under different aseismic action levels .

土壤-结构动力相互作用（SSI）分析及楼层反应谱（FRS）计算是中国先进研究堆（CARR）工程抗震设计的重要环节。

Analysis of Soil-Structure Interaction ( SSI ) and calculation of Floor Response Spectrum ( FRS ) is substantial for anti-seismic design for China Advanced Research Reactor ( CARR ) project .

在澳门威尼斯人度假村酒店（venetianmacao）仿文艺复兴风格的大堂里，中国内地游客兴奋的谈笑声，几乎盖过了率领他们前往赌场所在楼层的导游们的声音。

The excited chatter of the Chinese tourists in the faux Renaissance lobby of the Venetian Macao nearly drowns out the tour guides shepherding them to the main attraction in the hotel : the casino floor .

汤臣集团的代表、房地产咨询公司高力国际（ColliersInternational）驻上海的董事总经理LinaWong说，她不知道其他地方涉及这么高楼层的整层交易。

Lina Wong , a managing director of Colliers International in Shanghai , who acted on behalf of Tomson , says she isn 't aware of strata title deals anywhere involving office floors at such heights .

包括最高层在内的大多数GMAC员工都在弗吉尼亚州雷斯顿城镇中心（RestonTownCenter）两个安静的楼层办公，谷歌（Google）、劳斯莱斯（Rolls-Royce）和美国大学理事会（CollegeBoard）也在这栋现代化写字楼中租用了办公空间。

The majority of GMAC 's staff , including its most senior officers , work on two quiet floors of a modern office park in Reston Town Center , Va. , where Google ( GOOG ) , Rolls-Royce , and the College Board also lease space .

行政楼层客房及套房内另设有源自意大利的“奈斯派索”咖啡机以及时尚的I-PAD对接口。

Executive Club Rooms and Suites has " Nespresso " coffee machine and I-PAD docking station to add a different feeling .

结果表明：该超市各楼层不同区域的温度分布不均，个别区域的PMV-PPD值不在热舒适范围内。

The results show that the temperatures in different areas are different , and PMV and PPD values are beyond the range of thermal comfort in some areas .

讨论了在不同的深厚软弱地基条件下，输入地震动特性不同时桩箱基础高层建筑地震反应的特性，指出了SSI效应对上部结构楼层绝对加速度反应和楼层相对位移反应的影响规律。

The earthquake response characteristic of superstructure built on different deep soft sites is discussed for different input ground motions . Some rules of SSI effect to the absolute acceleration peak value and relative displacement of high-rise building floors are drawn out .

电梯群管理控制系统（EGSCS）是为了能较好的管理电梯的运行以达到有效地将办公楼中的乘客送往目的楼层的目的而设计的。

Elevator group supervisory control system ( EGSCS ) is designed for managing the elevator movement to transport passengers in buildings efficiently .

研究了电梯群控系统（EGCS）上行高峰时期的动态分区群控方法。动态分区是根据大楼乘客流量的大小和分布情况动态地调整楼层区域的划分；

This paper studies the dynamic zoning control method of EGCS ( elevator group control system ) in up-peak traffic mode , which dynamically adjusts the partition of zones of the floors based on the quantity and distribution of the passengers and dispatches one elevator to the corresponding zone .