重要人物

谢瓦尔德纳泽先生逐渐成为改革运动的重要人物。

Mr Shevardnadze emerged as a major figure in the reform movement

他是反艺术诈骗专案组的重要人物。

He is a big cheese in the Art Fraud Squad .

了解重要人物的一些内幕真令人高兴。

It was gratifying to be in the know about important people

作为工头，他突然觉得自己是个重要人物。

As an overseer , he suddenly found himself a person of consequence

据说，许多反对派的重要人物也在被捕者之列。

A number of leading opposition figures were said to be among those arrested .

似乎商界所有重要人物都将参加那个会议。

It seems anyone who 's anyone in business is going to the conference .

我以为你可能认识某个重要人物。毕竟你交游甚广。

I thought you might know somebody . After all , you 're the man with connections .

有这么一种观念，就是如果你在约见中迟到，别人会觉得你是重要人物。

There is the belief that , if you arrive at an appointment late , you will be considered important .

Name-dropping指在谈话、叙事、歌曲创作、网络身份或其他形式的交流中提及重要人物或机构的名字，希望以此让别人印象深刻。

This phrase , a play on name-dropping , has been showing up sporadically , or other communication . The term often connotes an attempt to impress others .

他似乎是个重要人物。

He seems to be somebody .

这种人试图通过紧跟重要人物来提升自己的地位。

It 's someone who tries to enhance his own status by attaching himself to someone more important .

Namedropping指在谈话、故事、歌曲、网络身份或者其它交流中提及重要人物或机构的行为，暂译为拽人名。

Name dropping is the practice of mentioning important people or institutions within a conversation , story , song , online identity , or other communication .

kingpin是用来表达重要人物的另外一个短语。

A kingpin is another word for an important person .

而责任伦理学的另一重要人物&汉斯·尤纳斯（HansJonas）则把责任伦理对这个时代的意义提上了重要日程。

What is more , another important figure-Hans Jonas proposed , the significance of responsibility ethics , to the important program to this time .

进场观看的费用是175美元；重要人物可以在贵宾会所的露台上进行观看，这里只为VIP保留席位（光有钱是买不到社会地位的）。

It costs $ 175 to join the groundlings in the yard ; the power players watch from clubhouse terraces reserved for VIPs . ( Money alone can 't buy status . )

魏理（ArthurWaley）不仅是20世纪西方最著名的汉学家与翻译家之一，也是英语现代诗歌运动中的一个重要人物。

Arthur Waley is not only one of the most famous Western sinologists and translators of the 20th century , but also a key figure in the movement of modern English poetry .

我们知道的是这要感谢密歇根大学（universityofmichigan）教授、该领域重要人物加里索伦（garysolon）的努力收入在世代之间的传递程度要比我们过去认为的要高。

What we do know thanks to the efforts of Gary Solon , a professor at the University of Michigan and a leading light in the field is that the transmission of income down the generations is higher than we used to think .

她也会每个月去会见她的核心顾问――那些像GradyBooch这样在业界的重要人物，他们讨论项目、想法，更通常的是为Addison-Wesley应该出版哪些书籍而献计献策。

She also meets once a month with her " circle of advisors " key industry people like Grady Booch to talk about projects , ideas , and generally to brainstorm about what AW should be covering .

他总喜欢冲口说出一些重要人物的名字。

He does enjoy chucking out the names of important people .

你不知道谁会是重要人物。

You never know who 's gonna be at these things .

她跟这个男人说话的语气就像他是个重要人物似的！

She spoke to this man as though he were important !

她是国际艺术界的重要人物。

She was a key figure in the international art world .

我知道我爸爸一直是个重要人物。

I 've always known my father was an important man .

伦敦金融城的一位重要人物指出：这是一场攻击。

This is an attack , said one senior City figure .

和影响国家的重要人物握手。

Shake hands with someone who has truly changed a country .

他们还想让世界记住他们是重要人物。

They also wanted the world to remember them as important people .

管仲是中国历史上一位有争议的重要人物。

Guan Zhong is an important but controversial figure in Chinese history .

中国数学史上的重要人物。

He is considered an important figure in China 's mathematical history .

很多重要人物缺席，尤其是主任没来。

Many notable persons were absent , notably the director .

他被看作为历史上的重要人物。

He was regarded as an important figure in history .