重返人间

巫觋集团的权力逐步减弱，玉器由先前的神器重返人间，降为祭器，成为奴隶主贵族表明身份等级、进行祭祀活动的必备物品。

The power of wizard group was weaken gradually , jade back to earth , down to be used , become essential items of the slave-owning aristocracy , to show status hierarchy , sacrificial activities .

宏观经济学之父约翰•梅纳德•凯恩斯（JohnMaynardKeynes）的幽灵又重返人间。

The ghost of John Maynard Keynes , the father of macroeconomics , has returned to haunt us .

基督徒期待基督从天堂，重返人间。

The Christians expected Jesus to come back down , to come from heaven .

亡灵们也将重返人间。

The dead may also return .

假使亚当重返人间，他会懂得的恐怕只有那些老掉牙的笑话了。

If Adam came on earth again the only thing he would recognize would be the old jokes .

有朝一日剩下的那个月亮也会亲吻太阳，然后也会爆炸，龙便将重返人间。

One day the other moon will kiss the sun too , and then it will crack and the dragons will return .

他在地狱里对那恣意践踏人类之爱的行径十分愤慨。他获得普洛托的允诺重返人间以惩罚他的妻子。

And there , annoyed by an obedience so contrary to human love , he obtained from Pluto permission to return to earth in order to chastise his wife .