服务式公寓

对于贸易交易来说，品牌的影响是有限的，主要是从连锁酒店或者上规模的服务式公寓连锁中派生出来的。

As it is true of all trade-based transactions , branding is generally weak , namely derived from the associated hotel or the scale of the independent serviced apartment chain .

功能上，酒店楼层在服务式公寓层之下，使核心筒可以上下堆叠且沿北立面创造出建筑的“入口”。

Programmatically , the hotel floors are stacked below the serviced apartment levels , enabling the core to telescope and creating the architectural " portal " along the north fa ç ade .

黄亮生在创办SRE之前曾负责嘉德置地亚洲的商业业务，以及雅诗阁服务式公寓的部分业务。

He was in charge of Capital Land Retail properties in Asia and also its operations of a chain of Ascott serviced apartments before founding SRE .

我们希望向您介绍我们自己的概念“家庭远离家”的服务式公寓。

We wish to introduce to you our own concept " Home Away From Home " service Apartments .

东湖别墅凭其先天地理位置优势和较早进入这一市场的占先优势，在北京高档出租服务式公寓市场的竞争地位会进一步增强。

The author holds the opinion that the general rental and service international apartment market in Beijing will be developing steadily in the next few years and the market positioning of the East Lake Villas Company will be further strengthened .