安慰

我试图说上几句安慰的话。

I tried to offer a few words of comfort .

在这种情况下，他的话起不了什么安慰作用。

His words were of little comfort in the circumstances .

医生安慰他说，没什么严重的病。

The doctor reassured him that there was nothing seriously wrong .

“他会回来的。”苏珊安慰她道。

' He 'll come back , ' Susan assured her .

你可以安慰自己的是你已经尽了最大的努力。

Console yourself with the thought that you did your best .

他晚年从孙儿们身上得到安慰。

His grandchildren were a solace in his old age .

他们平安的消息给大家带来了巨大的安慰。

News of their safety came as a great relief .

她笑了，仿佛在往事的回忆中得到了安慰。

She smiled , as though solaced by the memory .

感受到他的拥抱使她得到安慰。

It comforted her to feel his arms around her .

她轻声安慰受到惊吓的孩子。

She spoke quietly to still the frightened child .

受害人的遗孀今天正受到亲属和朋友的安慰。

The victim 's widow was today being comforted by family and friends .

他妻子去世后，几个孩子就是他极大的安慰。

The children were a great consolation to him when his wife died .

“没关系。”安妮安慰她说。

‘ Never mind , ’ Anne consoled her .

她搂住他肩膀以示安慰。

She put a consoling arm around his shoulders .

在我经历这一切的日子里，孩子们一直是我的一个巨大安慰。

The children have been a great comfort to me through all of this .

他轻拍着妹妹的手安慰她。

He patted his sister 's hand consolingly .

不知道这算不算得上安慰，她也没有得到那份工作。

If it 's any consolation , she didn 't get the job , either .

谋杀儿子的凶手被判罪，让他们得到了一些安慰。

The conviction of their son 's murderer helped to give them a sense of closure .

我不愿意撒谎，但我安慰自己那是出于好意。

I didn 't like lying but I consoled myself that it was for a good cause .

对数百万失业者来说，通货膨胀率的微降是不起作用的安慰。

A small drop in the inflation rate was cold comfort for the millions without a job .

政府会从最新的民意调查中得到安慰。

The government will take comfort from the latest opinion poll .

意大利肉酱面是绝好的安慰食物。

For me , spaghetti bolognese is the ultimate comfort food .

我不需要任何人的精神安慰。

I don 't need anyone to hold my hand .

约翰的母亲和姐姐到他身边给予安慰。

John 's mother and sister rallied round offering comfort .

她把她揽进怀里，尽力安慰她。

She took her in her arms and tried to comfort her .

内德搂着她，想安慰她。

Ned put his arm around her , trying to comfort her .

不是只有我一个人才这样，我可以用这一事实来安慰自己。

I can console myself with the fact that I 'm not alone

他成了费雯丽忠诚的朋友和给她安慰的人。

He became Vivien Leigh 's devoted friend and comforter .

我父亲3年前去世的时候，我从写作中找到了安慰。

I found solace in writing when my father died three years ago

“没关系，内德。”他安慰我说。

' Never mind , Ned , ' he consoled me