奥雅纳

约翰逊参观香港的机场时，获悉有英国人参与了该机场的建设：莫特麦克唐纳（MottMacDonald）和奥雅纳（Arup）的工程师，以及渴望成为泰晤士河口机场设计者的福斯特建筑事务所（Foster&Partners）的建筑师。

When Mr Johnson toured Hong Kong 's airport he heard about the UK firms that built it : Mott MacDonald and Arup engineers , and Foster + Partners architects , the would-be designers of a Thames Estuary airport .

在工程顾问公司奥雅纳（Arup）设立的LGBT（女同性恋者、男同性恋者、双性恋者与跨性别者）网络的发起仪式上，布朗表示，商界的宽容度仍比不上其他社会领域，并呼吁设定衡量进展的“具体目标”。

Speaking at the launch of a lesbian and gay , bisexual and transgender network set up by Arup , he said business is still less tolerant than other areas of life and called for " concrete targets " to measure progress .

对角线图案已经成为整个建筑的风格，代表了周围的力量流，奥雅纳合伙人罗里•麦高恩（RoryMcGowan）表示。

The pattern of diagonals has become the patterning of the building and represents the flow of forces around it , says Rory McGowan , director at Arup Beijing .

工程设计服务公司奥雅纳（Arup）表示，没有高级计算机建模，鸟巢的不规则钢架构也是不可能实现的。奥雅纳为北京很多最引人瞩目的建筑项目提供了服务。

The irregular steel frame of the Bird 's Nest Olympic stadium would also have been impossible without advanced computer modelling , according to Arup , the engineering design services company that has been working on many of Beijing 's highest profile projects .

她现在是奥雅纳工程顾问香港有限公司的结构设计工程师。

She is now a Graduate Engineer in structural design at Ove Arup & Partners Hong Kong Limited .

奥雅纳为客户提供多元化服务，让不同部门，甚至不同地域的员工可参与同一项目。

Arup 's multi-disciplinary approach means that any given project may involve people from any or all of the sectors or regions in which we operate .

据称，负责设计伦敦“小黄瓜”摩天大楼的英国奥雅纳工程顾问公司将依照这一地标性建筑的外观设计蛋糕。

It has emerged that Arup - the company who created the Gherkin skyscraper in London - will be producing a replica of the iconic towerblock .