摆脱贫困

为了摆脱贫困的煎熬，他们的祖父离开了村子。

Their grandfather had left his village in order to escape the grinding poverty .

他说，这些风险可以通过教育农民和消费者解决，而人类排泄的免费水资源和营养物可以帮助发展中国家的城市农民摆脱贫困。

Those dangers can be addressed with farmer and consumer education , he said , while the free water and nutrients from human waste can help urban farmers in developing countries to escape poverty .

他认为,不平等是危险的,不仅因为贫富差距过大看起来不好,而且因为不平等本身会破坏向上流动性,使穷人更难摆脱贫困。

Inequality is dangerous , he argued , not merely because it doesn 't look good to have a large gap between the rich and the poor , but because inequality itself destroys upward mobility , making it harder for the poor to escape from poverty .

IMF称，这意味着增加1.5万亿美元（约合9万亿元人民币）的经济产出，与此同时，还可以新增3000万个就业岗位，并让3300万人摆脱贫困。

The extra economic output would be worth $ 1.5 trillion , the I.M.F. said , while 30 million new jobs would be created and 33 million people would escape poverty .

中国由工业化驱动的快速城市化进程导致其实际薪资水平持续两位数增长，从而使得约6亿农村人口摆脱贫困，同时中国从1980年到2010年平均每年10%的GDP增长有一半来源于此。

China 's rapid industrialisation-driven urbanisation process led to a sustained double-digit surge in real wages , which uplifted some 600m rural people out of poverty and accounted for half the country 's 10 per cent annual gross domestic product growth rates from 1980-2010 .

“没有城市的增长国家就不能摆脱贫困，”Annez补充道。

" Countries do not grow out of poverty without urban growth ," Annez adds .

ThomasWitherspoon：“在经济体中，信息是我们所有人活动和生活的生命线。尤其是，如果你居住在没有信息的地方，信息是你摆脱贫困的方式。”

THOMAS WITHERSPOON : " In this economy , information is sort of the for all of us to function and get along . Especially if you 're living in a place where you have no information , information is your way out of poverty . "

切实发挥资源优势，尽快摆脱贫困落后；

Giving into play resources superiority and eliminating poverty and backwardness ;

小额信贷提供了改善生活，摆脱贫困的机会。

Microcredit offers a chance to improve lives and reduce poverty .

人类一直在努力追求摆脱贫困，实现富裕。

The human have been shaking off poverty and achieving prosperity .

她们可带动家庭和社区摆脱贫困。

They can lift households and communities out of poverty .

贵州少数民族地区摆脱贫困的思路选择

The Option of Anti-poverty Thoughts for Minority Regions in Guizhou

新的突破正让数以亿计的人摆脱贫困

New breakthroughs are lifting hundreds of millions of people out of poverty

最终计划将使咖啡种植农民和他们的家庭摆脱贫困。

That will help lift them and their families out of poverty .

他们走出贫困或摆脱贫困的障碍可能更大。

Their difficulty to escape poverty is much higher .

让我们同心协力摆脱贫困、战胜疾病。

Let 's unite in fighting poverty and disease .

得益于科技新突破，千百万人摆脱贫困。

New breakthroughs are lifting hundreds of millions of people out of poverty .

她希望这份工作能让她摆脱贫困。

She hoped that the job would be a ticket out of poverty .

我们现在已经有了摆脱贫困的信心。

We now have the confidence that we can come out of poverty .

这是农民摆脱贫困的唯一办法。

That 's the only way for the peasants to shake off poverty .

其运营宗旨就在于帮助人们摆脱贫困。

Its programs are aimed at empowering people to get out of poverty .

发展食用菌业是忻州摆脱贫困的一项战略选择

Developing Edible Mushroom Trade Is a Strategical Selection for Xinzhou City to Eliminate Poverty

但是黑人在社会阶层上的向上流动大多都限于摆脱贫困的状态。

But black upward mobility consists largely of people from poor families moving up .

为了摆脱贫困的处境，他们需要政府的帮助。

To break out of the poverty trap they need help from the government .

扶持少数民族贫困地区摆脱贫困

Helping Impoverished Minority Areas Get Rid of Poverty

但是，帮助下一个10亿人摆脱贫困将是更为艰巨的任务。

However , helping the next billion escape poverty will be far more difficult .

他们需要获得市场准入权利，需要获得贸易机会，才能提高生活水平和摆脱贫困。

They need market access and trade to improve their lives and escape poverty .

发展中小企业也是落后地区摆脱贫困的切入点。

Developing SMEs is also the threshold for lag areas getting rid of poverty .

该组织在国际范围内运作，致力于帮助人们摆脱贫困。

This group works internationally to fight poverty .

使农民摆脱贫困，实现小康的要求。

The requirement that make the farmer get away from poor , realize the comfortable .