走向伟大复兴

本部分笔者选取了康涅狄格州雷丁镇通过对褐色土地的治理开发从而使饱受污染的幽灵小镇走向伟大复兴的案例。

The part I selected the town of Redding , Connecticut , through the governance and development of brown land so that the great rejuvenation of the ghost town suffering from pollution case .

构建和谐社会是中华民族走向伟大复兴的一次伟大实践，是步入21世纪中国人崭新的社会理想。

Constructing a harmonious society is a great practice for the Chinese nation to realize the great rejuvenation , and a brand new social ideal for Chinese people when entering the 21st century .

但是，如果固定收益市场盛景再现，尤其是高盛如果能杀出重围，成为债券交易界无可匹敌的霸主，那么这将是一条引领其走向伟大复兴的道路。

If fixed income booms again and especially if Goldman emerges as the unchallenged king of bond trading it will be on the road to a great restoration . Think of it as the Yankees capturing yet another World Series .