摆手

结果显示：现代土家族的摆手舞源于古代巴人的巴渝舞，是巴渝舞的遗存之一。

It shows that modern hand waving dance of Tujia minority originates from Ba Yu dance of the ancient Ba nation and it is the relics of the latter .

西尔维娅摆了摆手说：“嗯，你们自己去吃些早餐吧。”

Sylvia shook hands . ' Well , you go get yourselves some breakfast . '

（Tuileries）里的碎石小径两旁顶部修剪得平平整整的树木，映在石灰石上的影子，摆手致意的小街巷，高声招呼的林荫大道。

the city 's gentle awakening , the curve of a zinc roof , the flat-topped pollarded trees along the gravel pathways of the Tuileries , the etched shadows on limestone , the streets that beckon and the boulevards that summon .

那陌生人摆了摆手，继续下楼去了。

The stranger waved his hand , and continued to descend .

她摆了摆手谢绝了这一提议。

She declined the offer with a wave of her hand .

他向我摆手并给了我一个飞吻。

I gave her my biggest smile and her a kiss .

雨果开汽车从希拉里旁边经过时摆了摆手。

Hugo waved as he passed Hilary in his car .

沃尔特摆了摆手还是摆了摆腿？

Did Walter wave his hand or wave his leg ?

但目前除了摆手反对以外，没有什么国际化战略来防止这种情况出现。

Beyond finger-wagging , there is no international strategy to prevent it .

土家族摆手舞伴奏音乐节奏浅析

An Elementary Analysis on Accompaniment Music of TuJia Hands-Swaying Dance

论土家族摆手舞的发展与前瞻

On the Development and Prospect of Tujia Hand-swinging Folk Dance

你只需要摆摆手走人就行了。

All you had to do was walk away .

“我绝不接受一个铜子。”南希连连摆手，答道。

' Not a penny , 'replied the girl , waving her hand .

站在洞口的一个女孩摆手叫他进去。

The girl standing at the mouth of the cave beckoned him in .

他起身朝守卫粗鲁地摆摆手。

He rose and gestured brusquely to the guards .

海伦娇弱无力的摆手。

Helen 's languorous waves of the hand .

但是他摆摆手叫她别作声。

But he made a sign for silence .

他一看见她就摆了摆手。

When he saw her , he waved .

新时期土家族摆手舞的体育文化研究

Sports Culture Research on Baishou Dance of the Tujia Nationality in the New Era

她心中顿时火气，可是杰拉尔德摆了摆手，叫她平静些。

Fury flamed in her , but Gerald waved her quiet with a hand .

他摆摆手，仿佛他的赞赏实在难以言表。

He waved his hands , as if words failed to express his admiration .

所以牛顿只是简单地摆了摆手。

So Newton simply threw his hands up .

《摆手歌》与《古老话》比较研究

Comparative Research On Waving Songs and Ancient Words

我连忙摆手推迟：我的毛笔字不行，还是不献丑了。

I hastened to my calligraphy : waving not postponed , or not a shortcoming .

他和歌迷们摆手再见，从后门出去了。

He waved good-bye to fans and left the concert hall through the back exit .

我示意要帮忙，但她摆摆手拒绝了。

I pointed to the pile and offered to help , but she waved me away .

手摇螺丝扳手接长节摆手、伸直脖子和快速摇头。

Ratchet wrench extension swing his arms , stretch his neck and shake his head rapidly .

浅析土家摆手舞的民族特色

An Initial Study of the Ethnic Features of Hands - waving Dance of Tujia Ethnic Group

困境与出路：来凤土家族摆手舞的传承浅析

Predicament and Out-way : An analysis on Inheritance of Laifeng Tujia Ethnic Group 's Waving Dance

跟爷爷摆摆手，艾丽斯，你会有一段时间见不到他的。

Give grandpa a wave , alice , you won 't see him for a while .