拥有者

他们的行动只会让土地拥有者的态度变得更坚定。

Their action can only serve to harden the attitude of landowners

它的历史体现了其拥有者的性格特征和发展过程。

Its history is expressive of the character and development of the people who possess it .

但与大多数收藏家不同的是，扎克会去寻找奖牌的合法拥有者并把它们完璧归赵。

But unlike most collectors , Zac tracks down the medals ' rightful owners , and returns them ．

系统（System）：此阶段的SOA由多个业务拥有者控制。

System – Here the SOA is controlled by multiple business owners .

授权版本工程学团队作为CM处理过程的拥有者

Empower the Release Engineering team as owner of CM process

在两条地中海电缆有一条的拥有者是FLAG公司。

One of the two Mediterranean cables was owned by FLAG .

而作为替代，用户故事提供了恰好够用的信息来开始开发人员与产品拥有者（ProductOwner）之间的对话。

Instead , a user story provides just enough information to start a conversation between a developer and product owner .

因为通常有一个SOA的拥有者，控制并不非常复杂。

As there is usually one owner of the SOA , control is not very complicated .

此阶段有一个拥有者总负责，并为SOA提高主要的资助。

One owner is in the lead here , and funds the majority of the SOA .

您可以分配操作列中的操作，也可以单击省略号以打开Operation编辑对话框，您可以在其中输入拥有者名称。

You can assign the operation in operation column , or you can click on the ellipses to bring up the Operation edit dialog , where you can type owner name .

当您安装DB2后，您就创建了一个默认实例拥有者用户IDdb2inst1。

When you installed DB2 , you created a default instance owner user ID db2inst1 .

标准的PDF加密与用来保护PDF格式的唯一拥有者和用户密码。

Standard PDF Encryption with owner and user passwords used to be the only PDF protection .

tar和ssh稍微复杂一点，但它们可以保持文件的元数据，如拥有者和权限。

Tar and ssh are slightly more complex , but they preserve file metadata , such as owner and permissions .

今天，便携式电话用户约有四亿，与之相对照的是，个人电脑（PCs）的拥有者为三亿。

Today there are about 400 million cellphone subscribers compared with 300 million owners of Personal Computers ( PCs ) .

数字证书拥有者可以将其证书提供给其他人、Web站点及网络资源，以证实他的合法身份，并且与对方建立加密的、可信的通信。

The owner of digital certificate can produce his certificate to other people , web sites and network resources . The certificates help validating his legal identity , establishing the encrypted and credible communication with others .

你能使用多个托管账户，可以和其他Azure账户拥有者进行合作。

You can use multiple hosted accounts , perhaps teaming up with another Azure account holder .

报道还称，网飞一开始想买洛杉矶地标剧院（LosAngeles'LandmarkTheatres），该剧院的是共同拥有者是MarkCuban。

The report claims that Netflix executives originally wanted to buy Los Angeles ' Landmark Theatres , co-owned by Mark Cuban .

现代PE投资模式旨在PE资金拥有者和被收购的公司之间建立起联盟，并着眼于公司的强盛发展、竞争优化及其价值递增。

The modern private equity investment model aligns the interests of private equity owners and the companies they acquire by making companies stronger , more competitive and more valuable .

麦当劳，老MacDonald（麦当劳拥有者）有个农场，我父亲是个药剂师。

McDonald 's. Old MacDonald had a farm , my dad is a pharmacist .

确认用以将一个请求转化为Jazz工具拥有者的ClearQuest记录状态得到了建模。

Make sure that the ClearQuest record states used for transitioning a request to an owner on the Jazz tool is modeled .

美国枪支拥有者组织的执行主任（Pratt）回答道：

The replied is （ Pratt ） the Executive Director of Gun Owners of America :

udev缺省用Unix的0660权限（拥有者和组员拥有读写功能）创建设备节点。

Udev defaults to creating nodes with Unix permissions of0660 ( read / write to owner and group ) .

下面的例子将介绍如何切换到一个名为tsom的DB2实例拥有者登录上下文。

The following examples show you how to switch to the login context of a DB2 instance owner named tsom .

通过MBO，管理者成为完全的剩余权益拥有者，可减少或消除代理成本，激励经理人积极性的发挥。

Through MBO , a manager becomes a complete owner of the surplus value , which can eliminate or reduce the agency cost and stimulate managers .

TRIPS将进一步加强技术拥有者在技术供应方面的全球垄断地位，专利制度就要将这种技术的优势转化成为市场垄断权。

Trips will further strengthen the global monopoly position for technology owner in the-technical supply aspect , patent system will transfer this kind of technical advantage into market monopoly right .

为什么零售商和品牌拥有者需要他们的供应商通过BRC认证？

Why do retailers and Brand Owners need for their supplier base to have BRC certification ?

世界上最大的物流公司之一，德国邮政世界网（同时也是DHL的拥有者），最近几年一直在开发一个公司范围内的SOA。

Deutsche Post World Net , one of the world largest logistics companies ( and owner of DHL ) have been creating a company-wide SOA for several years now .

政府是社会信息资源、知识资源的最大拥有者、生产者、使用者和传送者，构架基于KM的电子政务系统已是大势所趋。

Government is the biggest owner , producer , user and conveyer of social information resource , knowledge resource . Construct E-Government system based on KM has been the trend of the times already .

在这里的范例中，选择CONTRIBUTORUSERID区域，这样您就可以只获得与特定拥有者相关的工作项。

In this case , select the CONTRIBUTOR_USERID field so that you can retrieve only the work items that are associated with a certain owner .

职工持股计划（ESOP，EmployeeStockOwnershipPlan）是一种使职工成为本企业股票拥有者的职工受益机制，20世纪70年代兴起于美国并获得了较快的发展。

An Employee Stock Ownership Plan ( ESOP ) is an employee benefit plan which makes the employees of a company owners of stock in that company . It originated in the United States in 1970s and developed rapidly .