拥挤的城市

阿姆斯特丹是欧洲最拥挤的城市之一。

Amsterdam is one of the most crowded cities in Europe .

在拥挤的城市里，基坑开挖设计已逐步由强度控制转向变形控制。

The design of excavation controlled by strength has switched to the one controlled by deformation step by step in crowded cities .

他认为，过于拥挤的城市是一个建立在“自私”和“贪婪”基础上的体系的产物。

He argued that the overcrowded cities were the product of a system based on ' selfishness ' and ' rapacity ' .

广州是个拥挤的城市！

Guangzhou is a crowded city !

我得说，这是个非常繁忙拥挤的城市。

It 's very busy and crowded , I should say .

人口外溢人们从过于拥挤的城市向人口相对稀疏的地区的迁移运动。

Movement of people from overcrowded cities to less populated areas .

房子的屋顶重叠在这个拥挤的城市的上空。

The roofs of the houses overlap in this crowded city .

人们到海边以摆脱拥挤的城市。

People moved to the seaside to escape the crowded cities .

在拥挤的城市，路边停车是很重要的。

It is important to parallel park in the crowded city .

他周游印度各地拥挤的城市和贫穷污秽的乡村。

He toured India 's engorged cities and squalid villages .

它也是中国南部一座拥挤的城市。

It is a very crowded city in the south of China .

在拥挤的城市里，更多的穷人住在危房中。

More people live in poverty in vulnerable buildings in crowded cities .

北京被看成是世界上交通最拥挤的城市。

Beijing has been described as the world 's most congested city .

我们住在交通拥挤的城市里。

We live in cities that are choked with traffic .

因此，轨道交通施工将会使本来就拥挤的城市交通更加不堪负重。

Thus , subway construction will make the city traffic even more unbearable .

这些拥挤的城市是传染病传播的绝佳环境。

These crowded cities are the perfect environment for the transmission of infection .

又或许这只是因为我们拥挤的城市没有足够的空间。

And there may simply not be enough space in our crowded cities .

在拥挤的城市中，地铁是一种突破，为人们带来了便利。

In a city chokes by congestion , the subway was a breakthrough .

在拥挤的城市里，五星级酒店外找不到高级的购物区。

Its crowded cities have few upscale shopping areas outside of five-star hotels .

在这座过于拥挤的城市中，疾病猖獗。

Disease is rampant in the overcrowded city .

但是这种方法也会占有许多土地，使本来拥挤的城市变得更拥挤。

But it will take up so much land that crowded cities become more crowded .

由于地下的不确定性，特别是在拥挤的城市，非开挖施工常面临极大的风险。

Trenchless construction faces significant risks as underground uncertainty , especially in a congested city .

这是一个拥挤的城市，这又是一个空寂的城市。

This is a crowded city , yet this is a quiet , empty city .

瓦拉纳西是一个拥挤的城市，过去几十年来，其基础设施几乎没有什么变化。

Varanasi is a crowded city and its infrastructure has hardly changed in the past decades .

例如迪拜，它既是一个总是很空旷的城市，也是一个总是很拥挤的城市。

Dubai , for instance , is a city that is both permanently empty and permanently full .

这是一个拥挤的城市，而且我的方向感也不好。

The strip is crowded , and I have a shitty sense of direction as it is .

你觉得这个城市怎么样？我得说，这是个非常繁忙拥挤的城市。

What do you think of the city ? Its very busy and crowded , I should say .

这个网站的建设和街道的关系，是在一个拥挤的城市很不寻常的一年。

The relationship of this building of the site and the street is an unusual one in a crowded city .

美国的劳动力增多，工人们抛弃了拥挤的城市投向遥远的郊区，这正需要长途通勤。

America 's workforce grew . Its workers abandoned tight-knit cities for ever more far-flung suburbs , requiring longer commutes .

研究人员说，大多数物种完全无法应对噪音对它们的影响，也无法适应拥挤的城市栖息地，最终只能逃到乡下去。

The researchers say most species simply can 't handle the noise and cramped habitats of the city , and head to the country .