灰烬

在战斗中这座城镇已化为灰烬。

The town was reduced to ashes in the fighting .

在旧政党的灰烬中会诞生出一个新的政党吗？

Can a new party rise from the ashes of the old one ?

那些纸页在火中起皱卷曲变成了灰烬。

The pages crinkled and curled and turned to ashes in the fire .

该党像长生鸟一样，从选举惨败的灰烬中重新崛起。

The party had risen , like a phoenix , from the ashes of electoral disaster .

埋在灰烬里的尸体慢慢地腐烂了。

The bodies buried in the fine ash slowly decayed

卫星重新进入大气层，烧成灰烬。

The satellite re-entered the atmosphere and burned up

他下令将他们的村庄烧成灰烬。

He ordered their villages burned to ashes .

他用力吹灰烬以便使火复燃。

He blew hard on the ashes to rekindle the fire .

房子被烧成了灰烬。

The house was burnt down to ashes .

好了，现在跟我谈谈吧，自从你们这些聪明人不知拿我怎么办，只好把我烧成一堆灰烬以来，都发生过什么事情？

Now tell me what has happened since you wise men knew no better than to make a heap of cinders of me ?

然后他用一张旧报纸捡起那些灰烬,想把它们扔进长长的草里。

Then he picks up the ashes with an old newspaper and wants to throw them into the long grass .

年的一场大火，使90%的房屋化为灰烬。

A conflagration in 1947 reduced 90 percent of the houses to ashes.1947

纵然整个世界变为灰烬，

But though the whole world turn to coal ,

突然，吹起了一阵奇怪的风，而这些灰烬变成一种昆虫。

Suddenly , a strong wind came and the ashes turned into an insect .

我击败了奥卓克，但是它的黑暗力量仍然寄宿在这里的灰烬水晶中

I have defeated Ordrak , but his darkness still infests the Ember here .

这些灰烬变成了蚊子，仍然在每个炎热的夏天来骚扰我们。

The ashes became a mosquito6 that still bothers us on a hot summer day .

n.灰；灰烬不要把你的烟灰掉在地毯上，用烟灰缸。vi.打；

ash Don 't drop your cigarette ash on the carpet , use an ashtray .

n.长生鸟长生鸟被认为能活五百年，然后就燃烧自己，再由灰烬中诞生。

phoenix The phoenix is believed to live for 500 years and then burn itself and be born again from the ashes .

瞧瞧rise:起来ash:灰烬，废墟这不是小J死后重生了吗？inperson:亲自我亲自来告诉你，你赢了。

Blair : my , my . If it isn 't little J. , risen from the ashes ？ - Jenny : I came to tell you in person ... you win . -

RajanVempati认为，稻壳灰烬科技帮助混凝土行业减少二氧化碳排放量。

Rajan Vempati thinks rice hull ash could help the concrete industry produce less carbon dioxide .

飞行员兼作家帕特里克史密斯（PatrickSmith）写过这样的文字：“把你的东西留下。之后自会归还给你。（如果）它最终烧成了灰烬，你应该为失去它感到高兴。否则就是你在那里了。”

As pilot and author Patrick Smith has written : " Leave your stuff . It will all be returned to you later . [ If ] it winds up incinerated , well , you should be happy to have lost it . Lest it have been you in there . "

RajanVempati领导的组织研制一种将稻壳转化为灰烬的新方法，用来替代传统用来制作混凝土的波特兰水泥。

Rajan Vempati led a group that developed a new process to make rice hulls into ash . The idea is to replace some of the portland cement traditionally used in making concrete .

痛到绝望，始有一些希望和激情在灰烬中重生。

Pain to the death , some hopes and passions reborn .

煤燃烧时，一部分作为灰烬留了下来。

When coal burns part of it is left as ash .

看着温室烧成灰烬真使他们悲伤。

It grieved them to see the greenhouse burning into ashes .

第一个丑姐姐：看看你，掉进肮脏的灰烬里了吧。

Look at you , down there in the dirty ashes .

一阵乱石、乱箭、灰尘、灰烬

A shower of stones , arrows , dust , ash

每晚闪电都会使这里干枯的树木化为灰烬。

Descendent lightnings transforms dry trees into ashes every night .

庞贝湮没在一巨大的尘土和灰烬堆里。

Pompeii was overwhelmed by a vast accumulation of dust and ashes .

用沸水煮灰烬，直到只剩下黑色的盐份。

You boil ashes in water until only dry black salts remain .