投机

大农场主正在不断涌进来，不是为了耕作，而是要利用不断上涨的地价进行投机。

Big farmers are moving in , not in order to farm , but in order to speculate with rising land prices

通过将利率降至接近于零的水平，并明确暗示新一轮定量宽松已迫在眉睫，美联储（fed）给投机者（和银行）提供了更多廉价信贷其中大多数被用于针对美元的投机。

By lowering interest rates to almost zero and giving clear hints of another imminent round of quantitative easing , the Federal Reserve is providing speculators ( and the banks ) with yet more cheap credit much of which is being used to speculate against the dollar .

在石油业中进行投机活动对他来说游刃有余。

Oil speculation proved a natural arena for his skills .

总统坚持说他如此做是出于同情而不是为了投机。

The president insisted that he was acting out of compassion , not opportunism

他亲口承认自己在佛罗里达从事房地产投机生意时逃过税。

By his own admission , he evaded taxes as a Florida real-estate speculator

各银行贷出去太多高风险贷款，目前无法收回，他们还进行地产投机，而地产的价值目前已经下跌了。

The banks made too many risky loans which now can 't be repaid , and they speculated in property whose value has now dropped .

每个人都希望这些高科技公司能成为未来的微软。目前它们看上去更像是投机泡沫的中心。

Everyone is hoping that these hi-tech companies will turn out to be the Microsofts of the future . At the moment they look more like the focus of a speculative bubble

他暗通关节，钻营投机挤进了委员会。

He bribed himself onto the committee .

第一次见面他们就谈得很投机。

They had a most agreeable chat at their first meeting .

两人边喝茶边攀谈，十分投机。

They had a most congenial chat over tea .

他靠房地产投机发了财。

He made his money in property speculation .

他拿他的大宗财产做投机生意。

He ventured his fortune in a speculation .

他进行鲁莽的投机。

He ventured on a rash speculation .

二人打起乡谈，十分投机。

Lapsing into their local dialect , the two of them began to talk amicably .

到目前为止，最有可能的入室盗窃类型是简单的投机式犯罪，通常是破窗而入或其他的暴力入室。

The most likely type of burglary by far is the unsophisticated crime of opportunity , usually involving a broken window or some forced entry .

但这种资产有形性导致过度投机

But that very tangibility can lead to reckless speculation .

对很多人来说，特朗普是个“投机分子”而非狂热的种族主义者。只要能赢，这个不负责任的家伙想说什么就说什么。

To many Trump remains3 more of an opportunist than an ardent4 racist5 - an irresponsible man who will say anything to win .

我的新同事很接地气。我俩吃午饭的时候聊得很投机，他非常亲切善谈。

My new colleague is very down to earth – we had a great conversation over lunch and he was really easy to talk to .

我了解到你写了一本新书，书名是《文化冲突：投资和投机》（TheClashoftheCultures：InvestmentversusSpeculation）。

I understand you have written a new book called the clash of the cultures : investment versus speculation .

投机主义和愤怒帮助权力康拉德对广告媒介生活的高度的M.黑市的上涨。

Opportunism and indignation helped power Conrad M. Black 's rise to the heights of media life .

但就在人们等待Twitter首席执行官迪克•考斯特罗扳动IPO发令枪之际，Twitter估值仍然存在很大的猜测和投机空间。

But it makes for good speculation as we wait for CEO Dick Costolo to pull the inevitable trigger .

举例来说，《封堵伦敦漏洞法》（closethelondonloopholeact）旨在阻止交易员通过国外交易所进行石油交易，从而操纵价格和过度投机。

For instance , the " close the London loophole act " aims to stop traders from manipulating prices and speculating excessively by routing oil trades through foreign exchanges .

取决于SEC的裁定和用词，藉此政府或正式表态“投机造成价格波动”。

Depending on how the commission rules , and on the language they use , this could point to a formal government determination that speculation causes price volatility .

进一步的分析表明，q值在行业间的分布差异与垄断行业的投资保护，以及过度竞争行业的投机行为相互交织，是造成上述结果的主要原因。

Further analysis revealed that the difference of different industries ' q , mixed with the investment protection of monopolization industries and speculation of excessively competitive industries , was the main reason for above result .

八国集团（g8）的财政部长们已经委托有关机构，对金融市场的投机行为在最近油价上涨中所发挥的作用进行研究。

Finance ministers of the group of eight leading economies have commissioned a study on the role of financial market speculation in recent oil price rises .

第三，通过对比回归分析和Granger因果检验，厘清了投机力量在金融危机前后以及后经济危机时期在油价波动中发挥的作用，是对石油金融属性研究的一个重要补充。

Thirdly by comparing the regression analysis and Granger causality test , the paper makes clear the role of speculation on oil price before and after the financial crisis .

与各种大屏幕显示器相比，LCOS（硅上液晶）背投机是大屏幕电视族的最佳选择之一。

LCOS ( Liquid crystal on silicon ) rear projector is one of the best choice for family TV comparing with various large screen displays .

最后，针对转变监管部门监管理念、完善首次公开发行制度、完善信息披露制度、抑制投资者的过度投机四个方面，提出了解决IPO抑价问题的对策建议。

Finally , in view of changing supervising notion , consummating the issue pricing system , also the information disclosure system and restraining speculation of investor , propose suggestions about solving the problem of IPO underpricing .

需求拉动论、GDP增长论、成本推动论、地价上升论、品质提高论、产品结构论、动迁需求论、投机哄抬论等等因素是造成房地产价格不断上涨的原因。

Many factors cause the real estate price increase continually , such as demand pulling , GDP increasing , cost pushing , land price growing , quality improving , product structure , dwelling place-changing demand , speculative price driving up etc.

而在股票上市以后由于二级市场的弱式有效及浓重的投机氛围，造成首日收盘价很高，存在超额收益率现象，这就是IPO抑价现象。

When the stock get into the secondary market , due to the weak efficiency and the speculation , resulting in a high closing price on the first day , there are extra earnings , this is the phenomenon of IPO underpricing .