日经

在日本，日经225指数（Nikkei225-StockIndex）达到历史新高，当天上升了将近5%。

In Japan , the Nikkei 225-stock index average hit fresh highs , jumping almost 5 percent for the day .

在亚洲，日经225种股票平均指数（Nikkei225Average）收盘下跌0.9%，中国的上证综合指数（ShanghaiComposite）下跌2.9%。

In Asia , the Nikkei 225 Average closed 0.9 per cent lower , with the Shanghai Composite in China falling a further 2.9 per cent .

它设计精巧，已经获得多个奖项，其中包括著名的2012年日经优秀产品服务奖（NikkeiSuperiorProductsServiceAward2012）。

Line is a slickly designed product that has garnered awards , including a prestigious Nikkei superior products Service Award 2012 .

受中国出台新刺激措施的希望鼓舞，日本的日经股指（Nikkeistockindex）昨日止跌转涨，收盘上升0.7%。

Japan 's Nikkei stock index erased early losses to end up 0.7 per cent on hopes of fresh Chinese stimulus .

日本股市周一未受最新GDP数据影响，日经指数下跌0.5%，至14246.05点。

The stock market took the latest figures in stride on Monday with the Nikkei Stock Average down 0.5 % at 14246.05 .

东京股市的基准日经平均指数（nikkeiaverage）自去年7月份以来已下跌逾20%。

The Tokyo stock market has seen the benchmark Nikkei average plunge more than 20 per cent since July .

据《日经亚洲评论》发布的这份报告显示，即将发售的iPhone8将有3种版本。

The new report comes from Nikkei Asian Review , which has revealed the upcoming iPhone will launch in three variants .

企业收益欠佳，日经指数（nikkei）20年来停滞不前。

The Nikkei has stagnated for 20 years as companies accept sub-par returns .

日经指数（nikkei）上周下跌了近四分之一。

The Nikkei fell by nearly a quarter last .

然而，由于牌照争议，日经225指数这一与道琼斯工业平均指数（DowJonesIndustrialAverage）齐名的股指错过了ETF基金的大好时光。

Yet the Nikkei 225 , the Japanese equivalent of the Dow Jones industrial average , has sat out the ETF boom , thanks to licensing disputes .

日本日经指数上升1.6%，英国FTSE100（伦敦时报100指数）上涨2.1%。

Japan 's Nikkei index gained 1.6 percent and Britain 's FTSE 100 swelled by 2.1 percent .

《日经产业新闻》（nikkeibusinessdaily）表示，一家面向中国和其它市场的雷克萨斯（lexus）制造厂减产20%。

The Nikkei business daily said output at a Lexus plant that makes vehicles for export to China and other markets was being cut by 20 per cent .

日本《日经产业新闻》（NikkeiBusinessDaily）和《东洋经济》（ToyoKeizai）杂志网络版都报道说，双方已同意建立合资企业。

Both Japan 's Nikkei business daily and the online edition of Toyo Keizai magazine reported that the two had agreed a tie-up .

日经，日本的顶面商业报纸，最近报告那索尼设定队开发与手机特点的PSP。

The Nikkei , Japan 's top business newspaper , reported recently that Sony set up a team to develop a PSP with cell-phone features .

过去12个月里，日经指数（nikkei）没有变化，而政府债券小幅上涨。

Over the past 12 months , the Nikkei has not moved , while government bonds have shown a tiny rise .

据日经指数周二报道，苹果有可能会在1月到3月期间将iPhone6S和iPhone6SPlus减产三成。

Apple is expected to cut its iPhone 6S and 6S Plus production by 30 percent in the January to March quarter , Japan 's Nikkei reported Tuesday .

据日经新闻报道，本月月底，日本将制造最后一台盒式磁带录像机（VCR）。

The last videocassette recorder ( VCR ) in Japan will be produced by the end of the month , according to the Nikkei newspaper .

方法分析了2003年4月17日至2003年5月20日经临床确诊的74例SARS患者的胸部X线表现并与其临床经过进行了对照。

Methods Chest X - ray findings and their correlation with clinical course in 74 patients with clinically proved SARS were collected from April 17 2003 to May 20 2003 and analyzed .

自5月22日以来，日经指数（Nikkei）下跌了12%，日跌幅曾达到7%、5%和3%。

The Nikkei has fallen 12 % since May 22 , with some notable daily drops of 7 % , 5 % and 3 % .

日经（Nikkei）指数上周四收盘时上涨2.1%，香港恒生指数也上扬了0.5%。

The Nikkei index of Japanese stocks ended up 2.1 % on the day , while Hong Kong 's Hang Seng index gained 0.5 % .

就在达成这笔8.44亿英镑交易的四个月前，日经新闻任命冈田直敏（NaotoshiOkada）出任社长。

The 844m deal came just four months after the Nikkei publication appointed a new chief executive , Naotoshi Okada .

日本股市基准日经225平均指数（Nikkei225average）昨日连续第10天下跌。日经（Nikkei）数据显示，这是1965年以来最长的持续下跌。

Japan 's benchmark Nikkei 225 average fell for a 10th day yesterday , its longest consecutive loss since 1965 , according to the indices ' compiler Nikkei .

在东京，日经225指数（Nikkei225Average）上涨0.7%，至3周来最高水平，而MSCI新兴市场指数已升至10个月新高。

In Tokyo , the Nikkei 225 Average edged up 0.7 per cent to a three-week peak while the MSCI emerging market equity index touched a 10-month high .

《日经亚洲评论》报道称，苹果公司6月份已经要求富士康、和硕联合两家制造商评估在美国装配iPhone手机的成本，但是只有富士康照办了。

The Nikkei Asian Review reported that Apple had asked its two manufacturers , Foxconn and Pegatron , to assess the cost of US assembly in June - several months before the election - but that only Foxconn had complied .

举例来说，它的日经225指数期货合约的交易量，远远高于东京证交所的东证指数（Topix）合约。

For example , its Nikkei 225 futures contract is traded in much higher volumes than the TSE 's Topix contract .

日经指数上涨了两倍，德国Dax指数累计才上涨50%，涨幅小于大多数主要市场。

While the Nikkei was trebling , the Dax rose by a cumulative 50 per cent – less than most major markets .

bos报告为亚洲股市提供了一些支撑，东京日经225指数略涨0.4%，而香港恒指攀升0.8%。

The BOS report offered some support to Asian equity markets , with the Nikkei 225 average in Tokyo edging 0.4 per cent higher and Hong Kong rising 0.8 per cent .

言归正传：随着日经指数（Nikkei）在大地震后直线下跌&尽管上周有一个交易日反弹近6%，眼下是精明的投资者入市并买入的时机吗？

To the point : with the Nikkei in free fall after the devastating earthquake notwithstanding the one-day bounce of nearly 6 % this week is it time for savvy investors to step in and buy ?

从1985年9月G7在广场饭店开会到1990年12月日经指数见顶期间，日元和马克对美元分别升值了40%左右。

Between September 1985 , when the G7 met at the Plaza Hotel , and December 1990 , when the Nikkei Index peaked out , both the yen and the mark rose roughly 40 per cent against the dollar .

结果表明，4种类型苹果园优势种明显，5月30日和6月25日经调查优势种均为锈线菊蚜（AphiscitricolavanderGoot），清耕果园多样性指数、均匀度相对较大；

The results showed that the dominance was obvious in 4 apple orchards , it was Aphis citricola Van der Goot on May 30 and June 25 , and diversity exponent and evenness exponent were higher in grassing apple orchards .