房屋中介

根据房屋中介机构中原地产（Centaline）的数据，2013年香港住宅价格较2012年仅微幅上涨。

Prices rose only slightly compared with 2012 , according to an index by property agency Centaline .

房屋中介机构我爱我家的负责人明确表示了他的观点。

I love my family housing intermediaries responsible person clearly expressed his views .

后来，招架不住房屋中介不知疲倦来电骚扰，我决定将闺房出嫁。

Later , overwhelmed housing intermediary tireless harassment calls , I decided to Her marriage .

当房地产进入萧条的时候，美国的房屋中介的销售顾问都在忙什么？

When real estate into slack , American homes intermediary sales advisor are busy doing ?

决定租房以后，我们便着手联系所有的房屋中介公司。

Having decided to rent a house , we set about contacting all the accommodation agencies .

一些房屋中介公司以所谓“质优价廉”的房屋招徕看房客户。

Some housing agency to the so-called " quality and cheap " housing to attract critically customers .

目前，房地产行业的不断升温，房地产市场也空前活跃，此时房屋中介服务机构也随着不断涌现。

With the heating up of the real estate industry and the real estate market , housing intermediary services are emerging .

拉尔夫：我刚跟房屋中介谈过，她明天会带我们去看房子。

Ralph : I just talked to our new real estate agent and she 's going to show us some houses tomorrow .

据北京大型房屋中介“链家地产”表示，一套公寓的平均租金为3000元/月。

According to Lianjia , a major local estate agency , currently the average rent for an apartment is 3000 yuan per month .

据当地房屋中介透露，1月份上半月，上海房屋交易量同比增长了三分之一。

Transactions in Shanghai in the first half of January reportedly jumped by more than a third year-on-year , according to local estate agents .

直接通过房屋中介，或者是公开的房贷交易网搜寻合适的抵押物都是安全可行的做法。

Look for loans that are for sale either by contacting lenders directly as a loan broker or by searching on a public loan exchange .

学生可从大学后勤办公室、校内广告、网上或是当地房屋中介这些地方获取招租信息。

Students can get to let information from the university welfare office , adverts around campus or on the Internet , and local estate agents .

在采访中，记者也发现，除了部分业主不愿意采用资金监管之外，一些房屋中介的态度也颇为耐人寻味。

In the interview , the reporter also found that while some of the owners are unwilling to adopt the management of funds , housing intermediary attitude is quite intriguing .

到周五为止，雄安新区有关部门已经调查并处理了765起非法房地产交易和建设问题，拘留了7名嫌疑人，关闭了71家房地产销售部门和35家房屋中介。

Friday , authorities in Xiong'an New Area have investigated and dealt with 765 illegal real estate transactions and construction issues , detaining 7 suspects , and closing 71 estate sales departments and 35 housing agencies .

本研究在借鉴国内外研究成果的基础上，以辽宁省大连市旅行社、房屋中介和律师事务所的顾客为样本，设计了相应的变量测量项目，并且通过预调研对问卷的信度进行了检验。

Based on literature review , this text takes the customers of travel agency , house intermediary organization and law firm in the Dalian city , Liaoning province as sample , designs relevant scale items , and tests the reliability of the questionnaire by the pre-survey .

他占公司51%的股份，于是我成为曼哈顿的一家房屋租赁中介。

He got 51 % , and I became a rental agent in Manhattan .

活动现场还有室内设计师帮忙选择装饰，房屋租赁中介也在场将这些公寓作为投资物业来讨论。

Interior designers were also on hand to help select finishes , and rental agents were available to discuss the condos as investment properties .

该系统将覆盖来自政府、个人、房屋开发商和中介等的所有出租房源。

The system will cover apartments put up for rent from all sources - the government , individuals , real estate developers and agents .

房屋置业中心作为一种新事物，尽管发展前景看好，但并不是很容易就经营好，它同样存在着经营风险，全国很多房屋中介退出房屋置业中心的业务就清楚说明了这一点。

Although the future seems bright , House Tenancy Center is not very easy to operate , which can be seen from many cases of withdrawing the business of House Tenancy Center .