总统

有人企图刺杀总统。

Someone has made an attempt on the President 's life .

他是总统的亚洲政治智囊。

He 's the president 's go-to guy on Asian politics .

副总统受到谴责，说他在几个重大问题上出尔反尔。

The vice-president was accused of flip-flopping on several major issues .

叛乱分子至今未能把总统赶下台。

The rebels have so far failed to dislodge the President .

副总统代表总统出席了这次庆典。

The President was represented at the ceremony by the Vice-President .

总统今天下午将举行记者招待会。

The President will be giving a press conference this afternoon .

总统对于国家安全是不需要读入门书的。

The President doesn 't need a primer on national security .

总统的健康正引起公众的严重关切。

The President 's health was giving serious cause for concern .

总统被迫把权力让给军队。

The President was obliged to concede power to the army .

当总统的车缓缓经过时，群众向他欢呼致意。

The crowd cheered the President as he drove slowly by .

总统在电视讲话中阐述了自己的观点。

The President set forth his views in a television broadcast .

首相不知不觉被总统利用了。

The prime minister was an unwitting tool of the president .

这份报纸对总统的攻击纯属无稽之谈。

The paper 's assault on the president was totally unjustified .

美国每四年举行一次总统选举。

In America , presidential elections are held every four years .

总统将继续获得忠诚党员的拥护。

The president will keep the support of the party faithful .

总统被暗杀使国家骤然陷入战争状态。

The assassination of the president precipitated the country into war .

布什总统定于下月访问该国。

President Bush is due to visit the country next month .

总统大赦了所有的政治犯。

The president granted a general amnesty for all political prisoners .

美国总统正在对莫斯科进行回访。

The US president is making a return visit to Moscow .

到目前为止，总统面对批评者都能够应付裕如。

The president has so far managed to outmanoeuvre his critics .

总统面带愉悦的神情。

There was an amused look on the President 's face .

他赢得了民主党总统候选人的提名。

He won the nomination as Democratic candidate for the presidency .

这项法律是2000年总统选举的必然结果。

The law was an outgrowth of the 2000 presidential election .

为总统安排日程的官员留出了90分钟的电视采访时间。

The President 's schedulers allowed 90 minutes for TV interviews .

他是布什任总统时的白宫官员。

He was a White House official during the Bush presidency .

有三分之二的人认为总统应当辞职。

Two out of three people think the President should resign .

总统看起来可能要在某些重要问题上改变方针。

The president appears likely to change course on some key issues .

这些蓄意拍摄的照片旨在败坏总统的名声。

The photos were deliberately taken to discredit the President .

这份报告总统尚未批准。

The President hasn 't signed off on this report .

总统发表了一份简短的声明，否认那些指控。

The President issued a terse statement denying the charges .