决定

他们只得抽签决定谁去。

They had to draw lots to decide who would go .

我不擅自决定。

I do not arrogate to myself the right to decide .

三个月后决定终止治疗。

It was decided to discontinue the treatment after three months .

经过审慎的思考，她决定还是接受他的提议。

She decided on reflection to accept his offer after all .

陪审团的决定不可能预测。

It was impossible to second-guess the decision of the jury .

是谁决定继续这项工程的？

Who took the decision to go ahead with the project ?

委员会已决定关闭这家餐馆。

The committee has / have decided to close the restaurant .

这个决定不是基于理性的思考而是基于感情作出的。

The decision was based on emotion rather than rational thought .

他们决定那天晚上逃跑。

They decided to make a break for it that night .

学生们走上街头，抗议这项决定。

Students took to the streets to protest against the decision .

她决定要多走走亲戚。

She made a resolution to visit her relatives more often .

国会议员希望推翻英国退出该条约的决定。

MPs hoped to reverse Britain 's opt-out from the treaty .

我无权怀疑他们的决定。

I 'm not in a position to query their decision .

这一决定对于钢铁业是一个沉重的打击。

The decision is a hammer blow for the steel industry .

罗西刚要抗议，但又一想决定作罢。

Rosie was about to protest but thought better of it .

会议上普遍的意见是反对这个决定。

The general feeling of the meeting was against the decision .

已决定把会议提前两周。

It was decided to bring the meeting forward two weeks .

怎样花这笔钱由你决定。

How to spend the money is for you to decide .

我们将认真研究这份报告，然后再作决定。

We will study the report carefully before making a decision .

学生走上街头抗议这项决定。

Students took to the streets to protest against the decision .

我们将作出决定，再与有关人员联系。

We 'll make our decision and contact the people involved .

我们经过长久慎重的考虑之后才决定搬家。

We thought long and hard before deciding to move house .

嗨！你该作出决定了！

Come on ─ it 's make your mind up time !

他们投票决定把这项建议留到下次会议讨论。

They voted to table the proposal until the following meeting .

他们经过反复讨论决定接受我们的报价。

After considerable discussion , they decided to accept our offer .

他们决定向本地区的下议院议员反映这一问题。

They decided to take the matter up with their MP .

他们决定试探一下她对那个项目的兴趣。

They decided to sound out her interest in the project .

学校行政机构对这个决定负责。

The school 's governing body took responsibility for the decision .

我觉得我无法对他们的决定作出评论。

I don 't feel I can comment on their decision .

他为自己所作的决定提出了各种理由。

He offered a grab bag of reasons for his decision .