总理

首相接待了法国总理雅克·希拉克。

The Prime Minister played host to French Premier Jacques Chirac .

总理心情开朗。

The premier was in expansive mood .

当选总理使她的政治生涯灿烂辉煌。

Her election to the premiership set the seal on a remarkable political career .

对总理来说也算是有个好消息。

There is good news of a kind for the Prime Minister

赫尔穆特·科尔总理是德国统一的主要支持者。

Chancellor Helmut Kohl was the leading cheerleader for German unification .

总理的发言使人们对提前选举不再抱太大期望。

The Chancellor 's statement lowers expectations of an early election

他们正给总理施压，要求降低啤酒的消费税。

They are pressing the Chancellor to reduce excise duty on beer .

他升任总理。

He was elevated to the post of prime minister .

新总理有勇气推动不受欢迎的增税方案获得通过。

The new Chancellor has the guts to push through unpopular tax increases

新上任的总理比他的前任要强。

The new Prime Minister is an improvement on his predecessor

然后人群把怒火都撒向詹姆斯·米切尔总理。

The crowd then turned their anger on Prime Minister James Mitchell .

总理帕夫洛夫因患高血压病倒了。

Prime Minister Pavlov had been taken ill with high blood pressure .

总理知道他的个人形象是他最重要的政治资产。

The Prime Minister knows that his personal image is his greatest political asset

这片繁荣景象是总理为了短期政治利益而精心安排的。

This boom has been engineered by the Chancellor for short-term political reasons .

总理正试图缓和局面。

The Chancellor is trying to smooth things over .

总理要是强迫进行投票的话，那么他必败无疑。

The Prime Minister is heading for certain defeat if he forces a vote

他目前陷入了一场同总理的权力之争当中。

He is currently locked in a power struggle with his Prime Minister .

今天英国的报纸上登满了关于印度新任总理的文章。

Today the British press is full of articles on India 's new prime minister

选民们很不喜欢这位总理。

The Chancellor is deeply unpopular with voters .

他辞去法国总理职务并非出于自愿。

He did not quit as France 's prime minister of his own accord .

英国首相、澳大利亚总理和土耳其总理向战争纪念碑敬献了花圈。

The British , Australian and Turkish Prime Ministers laid wreaths at the war memorial .

奥地利在克赖斯基任总理期间蓬勃发展。

Austria prospered under Kreisky 's chancellorship .

总统行使了高于总理的最高决策权。

The president has been able to assert his ultimate supremacy over the prime minister .

他之所以被任命为总理，很大程度上是因为总统在阴谋操纵。

His appointment as prime minister owed much to the wily manoeuvring of the President .

斐济总理称斐济并不急于重返共同体。

The Prime Minister of Fiji has said Fiji is in no hurry to rejoin the Commonwealth

德国总理和法国总统已经宣布支持直接的财政援助。

The German Chancellor and the French President have come out in favour of direct financial aid

据报道，总理对第一天会谈的进展表示满意。

The Chancellor is reported to have been delighted with the progress of the first day 's talks

总理反驳说他对自己所收到的那些建议颇为顾虑。

The Prime Minister countered by stating that he had grave misgivings about the advice he had been given

总理选择了苦苦执行可能使他的联合政府触礁的政策。

The Chancellor has opted to plough on with policies that could run his coalition on to the rocks .

印度总理辛格未能通过印度议会的信任投票。

The Indian Prime Minister , V P Singh , lost a vote of confidence in the Indian parliament .