怪说

站起来背《这是懒汉在说话》，鹰首师身怪说。

" Stand up and repeat " ' This is the voice of the sluggard , ' said the gryphon .

“那你就赶快走吧，”羊怪说，“还有，你&你肯原谅我本来想做的坏事吗？”

" Then be off home as quick as you can ," said the Faun ," and-c-can you ever forgive me for what meant to do ?"

才怪，说英语对我来说很难的。

No , no. Nothing in English is easy for me to say .

我不怪你说实话你们的好吃多了

I don 't blame you to be honest , yours is much better !

请听我把昨晚作的怪梦说一遍。

Listen to the strange dream that I had last night , @ he said .

怪不得说，家庭是一个社会坚定的基石。

No wonder scholars emphasize the importance of family in the purpose of social stability all the time .

而且每当有人说他不能统治这个国家时，大橘怪就会说，我会用力吹气，不停地吹，知道穆斯林统统被我赶走。

And whenever he was told that he couldn 't rule the land , the orange monster said I 'll huff and I 'll puff and put a ban on all Muslims .

好奇怪，嘉莉说，快乐得兴奋起来。

" How odd ," said Carrie , warm with delight .

莉莉我们担心死了都怪我们说话说忘记了

Lily . We were so worried . We just got distracted .

这个人说：我的表兄是一个研究火箭的科学家。他满脑子都是怪主意。说什么人如何可以到太阳系以外的宇宙空间去旅行等。

My cousin the rocket scientist is full of off the wall ideas about how man can travel into outer space beyond our solar system .

虽然有些规则看起了很怪，比如说，球员可以用手抓球，但这就是现代联合足球运动的开端。

Although some rules now seem odd ( it was possible for players to catch the ball , for example ), this was the beginning of the modern sport of associated football .

不要从上面抓或者拿你的刺猬，你的手指会被刺卡住，疼死不要怪我没说。

Do not grab your hedgehog from above ( ouch ) or hold it in such a way that a finger could get trapped by the hedgehog rolling into a ball ( big ouch !) .

都怪你。凯蒂说。

" It was all your fault . " Caddy said .

怪不得大家都说大象是一种智商很高的动物。

No wonder people say elephants are a high-IQ animal .

“你说过罗切斯特先生有点怪。”我说。

' You said Mr Rochester was a little peculiar , 'I said .

怪不得您英语说得这么好！

That accounts for your excellent english !

嘿，那个裙子看起来有点怪！我是说，它看起来不太一样。

Hey , that is a freaky dress ! I mean , it looks strange .

任何一个常与孩子们打交道的人都知道，他们经常做个什么怪动作，然后说“看我的”。

Anyone who has much to do with children knows how they are constantly performing some antic and saying " look at me " .

老太太说，在她看来，现今世道变坏了都应该怪欧洲，她说…

The old lady said that , In her opinion , Europe was entirely to blame for the way things were now . She said ... "

太怪了，帕金斯说，我记得今天早上出去时锁了门，而且钥匙还在我口袋里呢。

' That 's very strange , 'said Parkins . 'I remember that I locked my door when I went out this morning and the key is still in my pocket . '

苏把约翰西的怪念头跟他说了，并说约翰西本身就像一片叶子又瘦又弱，她害怕要是她那本已脆弱的生存意志再软下去的话，真的会凋零飘落。

She told him of Johnsy 's fancy , and how she feared she would , indeed , light and fragile as a leaf herself , float away , when her slight hold upon the world grew weaker .