怪异

怪异建筑之风不可兴&评雷姆·库哈斯的CCTV总部大楼设计

Not encouraging the monstrous style of architectures & A Comment on the Designing of Rem Koolhaas CCTV Head Office Building

对我所作的事情都是怪异的。

What was done to me was monstrous .

这支乐队以怪异的服装和发式而闻名。

The band were famous for their preposterous clothes and haircuts .

这一局面煞是怪异，让她惊愕不已。

She was struck by the incongruity of the situation .

他行为怪异，我有点怀疑他是否神智正常。

His behaviour was so strange that I began to doubt his sanity .

他一直比较怪异，不过并没有到这种程度。

He 'd always been odd , but not to this extent

果冻上面是一小团看上去有点怪异的人造奶油。

The jellies were topped with suspiciously synthetic blobs of cream .

一团形状怪异的黑影笼罩了整个房间。

A dark , strangely amorphous shadow filled the room .

国际象棋大师们以性格怪异和好与人争辩而闻名。

Great chess players have a reputation for being both eccentric and argumentative

闪烁的蓝光有点怪异。

There was something strange about the flickering blue light

她的短发顶心乱糟糟的，周围一圈却很平整，十分怪异。

Her short hair was oddly ruffled and then flattened around her head .

她难以捉摸的魅力和怪异的行事方式都成了传奇。

Her fey charm and eccentric ways were legendary .

我忍不住会认为这是一种非常怪异的生活。

I could not help but think this is a very queer life .

改造后的景观看起来很不自然，极其怪异。

The altered landscape looks unnatural and weird .

你了解我抽的这些味道怪异的香烟吧？

You know these funny cigarettes I smoke ?

卡尔惊叹道：“那是我所见过的最怪异的事情了。”

' That 's the weirdest thing I 've ever seen , ' marveled Carl

这场比赛也因球队主教练怪异的举动而尽人皆知。

The game was also notable for the bizarre behaviour of the team 's manager

突然之间，所有那些怪异且看上去孤立的例子都具有了意义。

Suddenly all of the bizarre and seemingly isolated examples took on a meaningful focus .

走进通往我房间的走廊时，那种怪异恐怖的感觉包围了我。

As I entered the corridor which led to my room that eerie feeling came over me

第一天有些怪异。

That first day was weird

我们承认所有人——无论男女——都有权以自己的方式去生活，不管其方式有多么怪异离奇。

We accept the right of all men and women to do their own thing , however bizarre

波莉的父母想法新奇怪异，竟希望她做歌星或是货车司机。

Her parents were creative and left-field and wanted Polly to become a singer or a truck driver .

他完全被她怪异的举动搞糊涂了。

He was completely baffled by her strange behaviour .

那怪异的声音让我吃了一惊。

Some queer noises startled me .

乔的行动怪异言语狂放，所以我们认为他不太对劲。

Joe acted queerly and talked wildly , so we thought he was not all there .

他对自己那种怪异的文体加以夸耀这恰似一个野人从别人的垃圾箱里捡出一顶礼帽时那种洋洋得意的样子。

He flaunts his queer style as a savage might flaunt a top-hat retrieved from somebody 's dustbin .

纳特龙湖的景观奇异而又致命——而它是世界上近75%的火烈鸟的出生地，这一事实令其更加怪异。

The lake 's landscape is bizarre and deadly - and made even more so by the fact that it 's the place where nearly 75percent of the world 's flamingos are born .

她人很好，但她姐姐很怪异。

She 's nice but her sister 's a real wacko 。 crackpot

7岁的人，不管别人说什么，保持你的怪异。

Dear seven-year-old , no matter what anyone says , stay weird .

本·葛恩，他说，声音沙哑而怪异。

Ben Gunn , he answered , and his voice sounded rough andstrange .