尘俗

他所说的不过是尘俗之见而已。

What he has said is a mere commonplace view .

哎，这太美了！一点没有尘俗气息。

I say , this is wonderful ! There is no fat on it at all .

这是传统中国几千年来实行的政教体系的缩影，曾是中国人信仰的尘俗体现。

It epitomized the political-religious system that ran traditional China for millennia . It was Chinese belief incarnate .

第一节论渔父形象，他是摆脱尘俗的象征。

Fisherman in section I are the image of him is to get rid of the symbol of mortal life .

他超越了尘俗世界，用自己的漆画技艺为我们创造了宝贵的精神财富。

He goes beyond the mundane world , creates a lot of valuable spiritual wealth for us with his painting skills .

但是你必须认识到历史上有许许多多的亊例都讲述了克服重重困难之后才成为卓越不凡之人。而他们曾面对的困难如此之大，以至于足以轻易粉碎他们的意志，并让他们流落于尘俗之中。

But you must recognize that history is full of examples of men and women who achieved greatness despite facing hurdles so steep that easily could have crashed their spirit and left them lying in the dust .