图谋

桑迪和他才华横溢的助手杰米（jamie）图谋东山再起。

Sandy and his brilliant lieutenant , Jamie , plot their comeback .

他在实施其图谋前被抓。

He is caught before the plot can be carried out .

他被图谋报复的妻子拿刀捅死了。

He was stabbed to death by his vengeful wife

该女士图谋攫取最高权力。

The lady conspired to seize supreme power .

他图谋推翻政府。

He plotted to overthrow the government .

他卧薪尝胆，图谋报复。

He endured hardships to plan retaliation .

那人图谋你的钱财。

The man has designs on your money .

我确信他在图谋闹事。

I 'm sure he 's brewing trouble .

那些男孩在图谋捣蛋。

The boys are brewing some mischief .

臭名昭著的大毒枭一直都在图谋越狱。

The notorious drug-pusher has been contriving an escape from the prison .

铅封ID号和货单唯一关联，便于货运图谋。

ID seals , the only association with the manifest for cargo management .

v.图谋那两人企图盗取珠宝，然后卖给另一个国家的珠宝商。

conspire The two men conspired to steal the jewels and then sell them to a jeweller in another country .

但分析师预测还会出现进一步的“图谋”要么是出现一位新竞购对手，要么sabmiller提高出价。

But analysts predicted further machinations , either through the entry of a rival bidder or an increased offer from SABMiller .

上述人士表示，在另一名花旗驻伦敦员工举报之后，涉嫌操纵tibor的图谋被曝光。

According to those people , the alleged attempts to influence Tibor were uncovered after another Citi employee in London reported the activity .

去年8月，随着法国的银行明显受到债务危机的威胁，法国企业联盟（Medef）负责人劳伦斯派瑞索（LaurenceParisot）宣称：一直以来，都存在一种旨在破坏欧元区稳定的心理战和图谋。

Last August , as it became clear that French banks were threatened by the debt crisis , Laurence Parisot , the head of the French business federation , claimed : There has been a kind of psychological warfare and an attempt to destabilise the euro area .

有目的、有图谋或表现出有目的、有企图。

Having or showing or acting with a purpose or design .

他们的人图谋推翻我就已经足够了。

It is enough that his people conspire to overthrow me .

这是你有意图谋的呢，还是它自己发生的呢？

Did you design this , or did it just happen ?

她追求权力时不顾他人刻意图谋的本性。

The inconsiderate and single-minded nature of her pursuit of power .

任何分裂祖国的图谋都注定要失败。

Any attempt to split the country is doomed to fail .

我们不能屈服于图谋分裂我们的人。

We cannot give in to those who would divide us .

他在图谋颠覆政府。

He is scheming for the collapse of the Government .

他们并未图谋逃跑。

They made no attempt to escape / at escaping .

日本上述图谋引起中国的警觉。

The above-mentioned plots by Japan triggered China 's alert .

老维科先生，很显然在策划什么肮脏的图谋。

Old man wickles , caught red-handed in your foul monster-making scheme .

他在图谋打倒他的敌人。

He is scheming the downfall of his rivals .

思想活动包括思考，打算与图谋。

Mental acts comprise thinking , planning , devising .

任何分裂中国的图谋，都是不能得逞的。

No plot to split China will ever succeed .

这些窃贼图谋进行一次大规模抢劫。

A large robbery was attempted by the thieves .

他们把他丢在坑里，图谋杀死他；

Plotting to kill him , they threw him into a dry well .