头等舱

航空公司道歉后把我们掉换到头等舱。

The airline apologized and bumped us up to first class .

无论费用多高她总是乘头等舱。

She always travels first-class regardless of expense .

头等舱更宽敞。

There is more room in first class .

我们总坐头等舱旅行。

We always travel first class .

他为自己赢得了两张飞往都柏林的头等舱机票。

He won himself two first-class tickets to fly to Dublin .

他一脸倦意，静静地坐在头等舱里。

He sat quietly in the First Class cabin , looking tired .

法国航空公司头等舱的坐椅可以调低成几乎像床一样。

Air France first-class seats recline almost like beds

只有坐头等舱旅行才能保证一个人独享一舱。

The only guarantee of having a cabin to oneself is by travelling first class

他们可以坐头等舱旅行。

They are entitled to first class travel

至于回程，我觉得我能多花点钱坐头等舱。

For my return journey , I felt I could afford the extra and travel first class

我们将乘坐波音757的头等舱从纽约飞往巴黎。

We 'll fly first class on a Boeing 757 from New York to Paris .

他们想让经济舱的乘客看到托盘里的香槟酒被送进了头等舱。

They like the economy passengers to see those trays of champagne being taken into club class .

我很兴奋,因为我有一张头等舱的票。

I was excited because I had a first-class ticket .

登机开始了,我意识到她需要头等舱的票。

Boarding started , and I realized that she needed the first class ticket .

"看起来你比我更需要头等舱的票。"

" It looks like you could use the first-class ticket more than me . "

于是我起身，走到头等舱，看了一看。

So I got up , walked to the first-class section , and had a look .

头等舱的座位更大,食物也更美味。

And in first class , the seats are bigger , and the food is more delicious .

一般建议所有搭乘飞机的乘客，不管是头等舱、商务舱还是经济舱，都要多喝水，有可能时就要走一走活动双腿，定时扭扭脚踝，转转膝盖和臀部，尽量减少患上经济舱综合征的风险。

It is recommended that all persons traveling on air flights , irrespective of which class they are in , drink lots of water and move their legs by walking whenever possible and by periodically flexing to minimize the risk of economy class syndrome .

他似乎将德国总理比作泰坦尼克（Titanic）上的头等舱乘客。

He appeared to compare the German chancellor to a first class passenger on the Titanic .

面向美国联合航空（UnitedAirlines）头等舱以及商务舱乘客的文学杂志《Rhapsody》，提供了一个机制，帮助将高净值人群财富转化为给严肃作家的报酬。

Rhapsody , the literary magazine for United Airlines " first-class and business passengers , is a mechanism for converting HNWI wealth into fees for serious writers .

许多家航空公司头等舱和l商务舱的顶级乘客已经拥有这样的选择了。

Premium passengers in first and businessclass on many airlines already have such an option .

以亮丽的拉丁红色作为整体装饰，TAM航空公司圣保罗/瓜鲁柳斯国际机场休息厅同时接待头等舱和商务舱的乘客。

Decorated in a bright Latin red , the TAM Brazilian lounge at S ? o Paulo Guarulhos International Airport hosts both first-and business-class customers .

机场委员董事会一致投票通过建造洛杉矶国际机场（LAX）的计划——专门为这些名流富豪在美国头等舱终端再建立一个行李货物的承接点。

The airport 's Board of Airport Commissioners unanimously approved LAX 's plan to redevelop a cargo hangar into the US 's first terminal dedicated to the rich and famous .

另外，尽管一般消费者越来越青睐小型车，但高端德国豪车总是不愁销路&当然，它们还是一水的黑色，车里的豪华配置甚至比阿联酋航空公司（Emirates）的头等舱还要豪华。

And with typical buyers squeezing into smaller cars , there is no shortage of upscale German limos black only , of course festooned with more luxury features than a first-class seat on Emirates .

因为我完全可以想象乘务员们会为此争执不下，到底谁该去头等舱厨房里帮助Gaga一边转圈一边把那身黄黑色胶带的衣服脱下来呢。

Because I can totally see a crew bickering over whose turn it is to spin Lady Gaga around in the first class galley in order to unwind the yellow and black tape .

另外，尽管一般消费者越来越青睐小型车，但高端德国豪车总是不愁销路——当然，它们还是一水的黑色，车里的豪华配置甚至比阿联酋航空公司（Emirates）的头等舱还要豪华。

And with typical buyers squeezing into smaller cars , there is no shortage of upscale German limos -- black only , of course -- festooned with more luxury features than a first-class seat on Emirates .

今年，随着其在洛杉矶国际机场的头等舱和公务舱的休息室投入使用，游客乘坐澳大利亚航空（Qantas）的航班可更轻松时尚地到达澳大利亚和新西兰。—

And with first - and business-class lounges opening at Los Angeles International Airport this year , the national airline Qantas makes it easy to get Down Under in style . -

话虽如此，假如我坐上了头等舱，空乘在飞机起飞后递给我一杯沁凉的陈年Krug起泡酒，我还是会接受的。

Having said that , if I were traveling first class and were handed a cool glass of effervescent vintage Krug after takeoff , I 'd take it .

例如：英国航空公司目前向空中客车（Airbus）A380巨型喷气式飞机的头等舱乘客提供伦敦知名酒店朗廷酒店（Langham）的特别主厨菜单，菜单中的几款菜品的菜谱已经根据高空就餐的特点进行了调整。

One example : The airline is serving a special tasting menu from the Langham , one of London 's grand hotels , in the first-class cabin of its Airbus A380 super jumbo jets , and several recipes were reworked for high-altitude eating .

我会订两张头等舱机票。

I 'll make a reservation for two first class tickets .