家族

他们默默地坐了一会儿，对乔达虚家族表示了一番敬意

They sat in silence , honoring the clan Jordache for a moment .

Ras家族癌基因的统计分析

Statistic analysis of onco genes of Ras clan

我的家族在这个地区已经生活了不知有多少年了。

My family has lived in this area from time immemorial .

我们家族中我叔父的这一支移居到了加拿大。

My uncle 's branch of the family emigrated to Canada .

显然他们家族有的是钱。

It was obvious that money flowed freely in their family .

这种疾病易在家族里遗传。

There is a tendency for this disease to run in families .

这个家族在18世纪创下了家业。

The family made their money in the 18th century .

这个家族在肯特务农两百多年了。

The family has farmed in Kent for over two hundred years .

这个故事很快就成为家族传说的一部分。

The story rapidly became part of family folklore .

她以她的家族史作为小说的素材。

She used her family 's history as a base for her novel .

父亲死后他就接管了家族企业。

He took charge of the family business following his father 's death .

她出生于一个古老的苏格兰家族。

She comes from an old Scots family .

她的家族于1895年创办了这所学院。

Her family founded the college in 1895 .

土地已分给了各个家族。

Land was portioned out among the clans .

家族名声系于一线。

The family honour is at stake .

他玷污了家族的名声。

He had disgraced the family name .

癫痫是她家族的遗传病。

Epilepsy is hereditary in her family .

这两个家族世世代代对立斗争。

Historically , there has always been a great deal of rivalry between the two families .

他属于奥康纳家族，是爱尔兰最后一位君王的嫡系后裔。

He was an O'Conor and a direct descendant of the last High King of Ireland .

1984年，AC汽车公司与赫洛克家族长久以来的关系破裂了。

In 1984 the long link between AC Cars and the Hurlock family was severed

玛丽承袭了向别人赠送植物的家族传统。

Mary has carried on the family tradition of giving away plants

这4个省被严重的家族和部族纷争弄得四分五裂。

The four provinces are riven by deep family and tribal conflicts

我不想玷污家族的名声。

I don 't want to bring shame on the family name

久居此地的居民和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。

The old-timers and established families clutched the reins of power .

这是罗斯福家族的一个支系。

This is one of the branches of the Roosevelt family .

家族管理可以防止任何恶意收购或绿票讹诈的企图。

Family control would prevent any hostile takeover or greenmail attempt .

费希尔家族持有40%的股份。

The Fisher family holds 40 % of the stock .

她一直关注着里夫斯家族的兴衰。

She kept up with the fortunes of the Reeves family

家族遗传的精神错乱困扰着他。

The insanity which ran in his family haunted him .

战后，哈迪家族濒于破产。

After the war , The House of Hardie came near to bankruptcy