家属

明天的晚会，家属也能够参加。

Family members are also welcome at tomorrow 's party .

对放射性~（32）P敷贴治疗皮肤血管瘤患儿家属宣教的效果评价

Evaluation of the effect of publicity to the family members of child underwent application of radioactive ~ ( 32 ) p treating skin angioma

降旗是出于对死者家属的尊重。

The flags were lowered out of deference to the bereaved family .

出于对丧失亲人家属的考虑，新闻记者没有到葬礼现场。

Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family .

这个镇上的居民大部分都是汽车厂的工人及其家属。

The town was peopled largely by workers from the car factory and their families .

投保人一旦死亡，该项保险将给其家属支付相当可观的保险金。

The insurance plan will provide substantial cash benefits to your family in case of your death .

受害者家属说杀人犯被终身监禁是得到了他应有的惩罚。

The family of the victim said that the killer had got his just deserts when he was jailed for life .

他们为一个旨在帮助军人家属的基金筹集捐款。

They collected donations for a fund to help military families .

航空公司所投的保险公司有责任向受害者家属赔付损害赔偿金。

The airline 's insurer is liable for damages to the victims ' families

尽管矿井的安全状况有了很大改善，矿工的家属仍然害怕最糟的情况会发生。

Though mine safety has much improved , miners ' families still fear the worst

这笔补偿金能向矿工或遇难矿工的家属每人赔偿100,000美元。

The compensation bill offers the miners or their survivors as much as $ 100,000 apiece .

他向这次事件中的死者家属表示了慰唁。

He expressed his condolences to the families of the people who died in the incident .

辩护律师仍然没有认可受害者家属补偿金支付的相关条款。

Defence lawyers have still not agreed to terms for payment of blood money to the victims ' families .

在最后一刻，我给他们出了一个难题，说：“我们要带家属来。”

At the last minute , I threw them a curve ball by saying , ' We 're going to bring spouses ' .

自他去世后，他的家属一直靠救济过日子。

His family has been on relief ever since he died .

本诊所除给职工及其家属就诊外，还对外开放。

The clinic is open to outsiders as well as employees and their families .

王进喜同志的这句豪言壮语，表达了大庆工人、干部和家属的雄心壮志。

This heroic utterance by Comrade Wang Jinxi voices the lofty aspirations of the workers and caders of Daqing and their families .

法官拒收被告家属的贿赂。

The judge rejected a bribe from the defendant 's family .

我们得马上通知他的家属，告诉他们他的处境很危险。

We 'll let his family know that he is in danger .

他的家属没跟他一起来。

His family didn 't come with him .

政府为在事故中死亡者的家属提供赔偿。

The government compensated the families of the men who were killed in the accident .

除此之外，它可能会改变患者家属的健康和生活。

And beyond that , it might transform the health and lives of that patient 's family .

这个消息并未给悲痛的家属带来什么安慰。

The news brought no solace to the grieving relations .

政府承诺只收留150名难民及家属。

The government has agreed to take only 150 refugees plus their dependants .

大约有1200万流动工人带着家属居住在欧盟诸国。

There are approximately 12 million migrants with their dependants living in the EU countries .

（存活率可以让病人及家属了解将来康复的可能性有多大。）

Survival rates can give patients and their families an idea of how likely they 're expected to recover in the future .

的确，就像每个高级腐败官员背后都有情妇一样，他们的周边也一定有“一双白手套”帮助他们的家属敛财和理财。

Indeed , just as there are mistresses behind every corrupt senior official , there is also " a pair of white gloves " in the wings to help their families make their fortunes and manage them .

HIV感染者/AIDS患者及家属的抑郁心理调查

Investigation of Depressive Status of Patients with HIV / AIDS and Their Family Members

HIV感染者/AIDS病人及其家属的生活质量调查及相关因素分析

Survey of Quality of Life for HIV Infected People or AIDS Patients and Their Family Members

入住ICU患者的家属管理

Communication with and management of the family members of patients in ICU