头脑

他头脑聪明，身体强健。

He 's got plenty of brains as well as brawn .

他们是仅有的那些头脑足够灵活来应对这些需要动脑筋的事的人。

They are the only ones whose brains are supple enough for the mental gymnastics required .

一天的活动结束后，我头脑中还是闹哄哄的。

My head was still buzzing after the day 's events .

任何有头脑的人都会完全照你那样去做的。

Any reasonable person would have done exactly as you did .

头脑清醒之后，她想起了所发生的一切。

As her mind cleared , she remembered what had happened .

他虽年届九旬，但头脑仍然清晰。

Although he 's ninety , his mental faculties remain unimpaired .

整整一天，他的头脑都是昏昏沉沉的。

He went through the day with his mind in a fog .

你需要有冷静的头脑、非常的魄力。

You need a cool head and nerves of steel .

你面试时需要保持清醒的头脑。

You 'll need to keep a clear head for your interview .

她以头脑灵活见称。

She was known for the quickness of her wit .

一部小说的构思已经在她的头脑中萌发。

An idea for a novel began to germinate in her mind .

看电视使他头脑麻木。

Watching television had a numbing effect on his mind .

轻快的散步可以使人头脑清醒。

A brisk walk should blow the cobwebs away .

有头脑的人都不会这样做。

No rational person would ever behave like that .

她光彩照人，头脑机敏。

She has great charm and a ready wit .

她的辞职令同事们摸不着头脑。

Her resignation put her colleagues in a spin .

各种想法在我头脑里逐渐明朗起来。

Ideas were beginning to gel in my mind .

他连呼叫救护车的头脑都没有。

He didn 't even have the intelligence to call for an ambulance .

在他的头脑中，现实与幻想之间没有真正的界线。

There was no real barrier between reality and fantasy in his mind .

她因缺乏睡眠而头脑昏沉。

Her brain was befogged by lack of sleep .

她的头脑非常善于创新。

She has a highly inventive mind .

她是个有头脑的女性，拒不肯做富人的玩物。

She was an intelligent woman who refused to be a rich man 's plaything .

那项工作需要一个头脑敏锐的人去做。

The job required a subtle mind .

当她意识到有差错时，头脑中便敲响了警钟。

Warning bells started ringing in her head as she sensed that something was wrong .

他头脑冷静。

He has a cool head .

高级时尚顾问会使你的头脑充满新鲜想法。

Top style consultants will leave you buzzing with new ideas .

要是我父亲有一点点经商的头脑就好了。

If only my father had possessed an ounce of business sense

相对于他给人的印象，他其实更有生意头脑。

He 's more business-minded than he makes himself out to be

伊莎贝尔是个轻佻、没头脑的小女人，非常虚荣又反复无常。

Isabelle was a frivolous little fool , vain and flighty .

他给人的印象是有头脑、老练，很会讨人喜欢。

He comes across as an intelligent , sophisticated , charmer .